基于语料库的当代汉语剧本中作为面子威胁行为的请求拒绝策略研究

被引量 : 5次 | 上传用户:huhu029
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
请求和拒绝言语行为是典型的内在威胁交际对象面子的复杂行为。在不同的文化中呈现不同的规律。目前人们对汉语请求场景下的拒绝研究的较少,并且这些研究仅仅从语义的角度对拒绝进行分析。在对面子威胁行为理论、礼貌理论和汉语拒绝分析的基础上,本文深入探讨了请求和拒绝言语行为以及人们对请求策略和拒绝策略的相关研究及存在的不足。为了探讨在当代汉语环境下的请求策略和拒绝策略及其两者的策略框架,在分析了言语行为所常用的研究方法的基础上,本研究选取了三十五部当代广受大众喜爱的电视连续剧,从中截取所有的请求拒绝相语对的视频剪片,从请求者和拒绝者两个方面,依据相对的权利和社会距离,分别分为九个场景类别,建立了四十个语料库。通过对这些语料库的分析,研究者总结出了不同场景和不同影响因素下的请求策略及其内部外部的修饰成分,总结出了在汉语请求语境下不同场景和不同影响因素下的当代汉语电视剧中使用的拒绝策略,计算出各类拒绝策略的使用频率,分析了减轻面子威胁的缓和策略,修改补充了汉语拒绝策略的框架描述,完善了汉语环境下的拒绝策略。研究发现在当代汉语环境下人们更多地倾向于采用直接策略,并且策略的选择更多地取决于社会距离而不是相对权势。该研究发现在汉语环境下请求拒绝相语对中最常见的策略框架结构是,以语气导出语为中心行为语,以语气降低标记为内部修饰语,以原因说明语为外部修饰语的直接请求策略对应于原因解释型的间接拒绝策略。当然,不同影响因素的分场景下会有不同的策略框架。该研究所采用的截取电视中的相邻语对剪片的方法使我们的研究更加真实、自然、有效、可行,从而丰富了国内外言语行为研究。这些请求拒绝框架将帮助国外汉语学习者提高策略性地使用拒绝言语行为的能力,提高他们的语言意识,增加交际成功的概率,进而提升跨文化交际的能力。
其他文献
<正>1月6日,省委常委、市委书记刘奇在宁波港调研时强调,打造港口经济圈事关战略全局和长远发展,是宁波融入国家"一带一路"和长江经济带战略的具体抓手,各级各部门要进一步形
<正>辽藁本为伞形科多年生草本植物,以根和根茎入药,有祛风、散寒、除湿、止痛等功效,主治风寒感冒、头痛、风湿肢节痹痛。其嫩茎叶可作蔬菜食用,口感独特,有很好的食用价值
目的探讨梅毒性血管炎导致脑血管意外的临床特点。方法回顾性分析12例以脑血管意外为表现的梅毒性血管炎的临床资料及治疗转归。结果患者年龄45~76岁,脑梗死10例,短暂性脑缺血
目的探讨腋窝小切口皮下汗腺切除联合边缘掻刮术治疗腋臭的效果。方法选取150例腋臭患者,随机分分为治疗组和对照组,各75例。对照组患者实施传统梭形切除术,治疗组患者实施腋
水热法是重要的陶瓷粉体制备方法之一。本文详细介绍了水热法制备陶瓷粉体的多种方法;讨论了水热法制备陶瓷粉体的机理;分析了此法制备陶瓷粉体的特点,并对今后的应用与发展
该文结合安徽省近十个35kV变电站的设计和建设,在总结了不少成功经验的基础上,就35kV变电站的电气主接线设计及电气主设备选型、设备平面布置、变电站综合自动化等方面进行了
离网型小风电以其节能环保,机动性好,安装便捷等优点深受广大农牧民的欢迎,在大风电飞速发展的同时,离网型小风电可以作为必要的补充。该文简要分析了离网型小风电的现状和小
德国区域可持续发展规划管理体系的形式及经验●鄢邦有区域可持续发展是一门综合性很强的学科,它研究区域过去,现在和未来之间的联系,研究各时间演进中各横向问题的作用和发展机
培育农民现代法律意识对中国农村全面小康建设中的立法工作、法律实施及经济建设等颇具战略意义,但农民法律意识现状却不容乐观。法外行政、普法畸形、执法粗暴、司法腐败以
<正>甲状腺切除是治疗各种甲状腺良、恶性疾病的主要外科手段。左旋甲状腺素(levothyroxine,L-T4)作为一种激素治疗的药物对于甲状腺疾病特别是分化型甲状腺癌(DTC)术后所致