旅游是一种社会文化活动,对于人类文化传播有着积极作用。本文讨论旅游的跨文化交流属性,旅游对于人类跨文化交流发展的意义和旅游这种场景中跨文化交流的主要障碍。全文共分三章。第一章探求旅游与跨文化交流的关系。跨文化交流是不同文化间人与人的交流。从古代旅行者到现代旅游者的活动,主观上都有与当地人交流的需求,客观上他们在目的地也必然需要交流。文化的地域性决定了作为异地性活动的旅游必然是跨文化交流活动,其中最典型的是国际旅游。东道主和旅游者是这个活动的主要参与者,前者可分为旅游翻译人员(导游、翻译)、其他旅游业人员、陪同人员、普通当地居民几类,导游是其中最重要的人群。交流以人际交流为主,内容涉及多方面。第二章分析旅游跨文化交流的意义和特点。与其他跨文化活动类型相比,旅游对于交流者更具愉悦性、全面性、直接性、广泛性,但也往往具有表面性。理论分析证明它在人类跨文化交流中占有重要地位。从历史和现实来看,旅游也为推动人类跨文化交流起到了积极的作用,促进了文化传播。也为更加深刻的跨文化交流提供了一条途径。第三章着重讨论旅游跨文化交流中的文化障碍。价值观、社会规范、思维方式是其中影响最大的因素。笔者以中国文化和西方文化作对比,每一方面选取最有代表性的一点,以人际关系取向、非语言交际礼俗规范、逻辑和形象思