【摘 要】
：
由于中西方的教育理念和模式的不同,中西方文化在教育方式上存在着很大的差异。为了更好地促进东西方国家在教育领域的交流,教育类文本的翻译就发挥了重要的作用。本次实践报
论文部分内容阅读
由于中西方的教育理念和模式的不同,中西方文化在教育方式上存在着很大的差异。为了更好地促进东西方国家在教育领域的交流,教育类文本的翻译就发挥了重要的作用。本次实践报告的翻译材料选自教育类论文集Innovating to Learn,Learning to Innovate(Chapter 9)。对在翻译过程中遇到问题的解决方法做出了解释。原文定语从句和长难句较多,由于英汉两种语言的差异,在语法衔接方面也存在着不同之处。译者从这三部分进行案例分析,对语法衔接、限制性定语从句的翻译和长难句的翻译三个方面详细阐述翻译策略,希望能对以后此类文本的翻译起到借鉴作用。
其他文献
本文通过分析五年制高职班的学生英语现状,阐述了有效设计英语阅读课读后任务应遵循的原则,列出了部分常用的读后任务设计方案,并提出了具体实施策略。
<正>良禽择木而栖,筑梦天下良仓。良仓位于杭州未来科技城的"梦想小镇",不到一年就成功孵化了60多家生命力强劲的互联网企业,成为中国创业孵化领域的一匹黑马。良仓获得"杭州
2008年初春，第七届“茅盾文学奖”开始评选。铁凝的长篇小说《笨花》，由人民文学出版社出版。因为这部长篇小说非常优秀，所以出版社准备上报参评。铁凝得知这个消息后，经过慎重的
阐述了渔业产权的含义与分类,从制度缺陷、渔业资源本身的缺陷、产权流转机制缺陷3个方面分析了我国渔业产权管理方面存在的问题,并提出一些有益的建议,旨在为我国渔业产权制
芬戈莫德于2011年3月获准在加拿大上市，用于治疗多发性硬化（一种因神经系统损害而致残的疾病），尤其推荐用于其他治疗效果不佳或不能耐受其他治疗的患者，芬戈莫德可以降低多发性硬
大地景观是天、地、人、神、物相互交融的景观,对古镇旅游开发具有重要意义。以武功古镇农耕大地景观规划设计为例,在挖掘古镇人文历史底蕴的基础上,着眼于黄土高原上的视角
分析了影响茶叶质量安全的主要因素,根据现代茶产业发展趋势和茶叶生产实际情况,从基地生产、茶叶加工及制度管理3个方面阐述了茶叶质量安全控制的关键技术。
美术课程内容非常丰富,有许多不同的课程类型,在《美术课程标准解读》中明确分为造型表现、设计应用、欣赏评述、综合探索四个领域。这就要求我们美术教师针对不同的课型采用
<正>今年升学考试以后,我翻阅了一些省内外市县初中入学语文试题,通过学习比较,感到有的题目命得很好,不仅注意了“双基”,紧扣教学大纲和教材,而且也开
随着改革开放深入推进,我国社会深度融于全球化进程之中,现代主义思潮随之开始快速蔓延开来,现代性之自我叙事成为占主导地位的话语体系,“脱嵌”的个体迅速崛起。在社区社会