【摘 要】
：
原文材料选自美国学者韦恩·C·布斯《关于修辞的修辞学》(The Rhetoric of RHETORIC)一书第三章。韦恩·布斯(1921-2005)是美国现代著名的修辞学家、文学批评家,本书是其生
论文部分内容阅读
原文材料选自美国学者韦恩·C·布斯《关于修辞的修辞学》(The Rhetoric of RHETORIC)一书第三章。韦恩·布斯(1921-2005)是美国现代著名的修辞学家、文学批评家,本书是其生前发表的关于修辞学的遗作。原文材料的主要内容包括修辞评说理论,修辞的三大类别：即博赢修辞、谈判修辞和倾听修辞,以及如何适当照顾听众的需求达到交流的效果。前言简单介绍了西方修辞研究简史和国内的修辞研究现状；翻译任务描述部分主要针对原作性质和作者背景作简单介绍；翻译过程涉及译前准备、翻译时遇到的主要问题、翻译策略和主要的翻译辅助工具等；翻译案例分析部分主要针对翻译难点列举有代表性的例子,并分析说明翻译过程,尤其是难点的解决过程；翻译实践总结部分总结笔者在完成此次翻译任务过程中的心得体会、翻译过程中的不足及努力的方向。
其他文献
十八届三中全会也提出要"改进美育教学,提高学生审美和人文素养",这为今后改进美育教学指明了方向,意义重大。美育教学贯穿于学生素质教育的始终,具有促进幼儿德育、智育、体
慢性鼻炎、鼻窦炎是耳鼻喉科常见病、多发病，临床以鼻塞、流脓涕、头痛、嗅觉减退、记忆力减退等为主要症状。2006-01-2007-10，我们采用自拟苍菊通窍汤治疗慢性鼻炎、鼻窦炎60
与以往传统的房建工程建造管理模式相比,EPC模式在房建工程建造管理过程中有着很明显的优势,可以确保施工的进度和质量的控制,从而能够保障房建工程的安全性。论文对EPC模式
国内的多项研究表明,军队在职人员患高脂血症的比例明显高于地方人群,并有发病率高、发病年龄早的特点[1]。高脂血症是指血脂水平过高,可严重危害人体健康,引发动脉粥样硬化
阿奇霉素为大环内酯类抗生素,适用的敏感菌有:肺炎衣原体、肺炎支原体、流感嗜血杆菌、嗜肺军团菌、金黄色葡萄球菌或肺炎链球菌等[1]。这些细菌是患儿社区获得性肺炎的常见
目的观察胃康平煎剂治疗肝郁脾虚型功能性消化不良的临床疗效。方法将80例肝郁脾虚型功能性消化不良患者随机分为2组。治疗组40例予胃康平煎剂，每日1剂，水煎取汁300mL，分早晚饭
本世纪翻译理论研究出现了新方向，即翻译伦理。经济全球化必然导致文化全球化，如何在这个大潮流中保持民族文化独特性，并为其他民族所接受，进而与各民族文化和谐交融，是当前乃至今