维吾尔语助动词“(?)-”是一类具有辅助意义的动词,它依附在副动词之后,完全失去或者部分失去词汇意义,表示体或者情态意义。本文以现代维吾尔语助动词“(?)-”的相关研究理论以及取得的成果为指导,运用定量分析,对《命运之槛》这部维吾尔语长篇小说中的出现的所有关于维吾尔语助动词“(?)-”的句子进行了系统的分析归纳,并试探性的提出了一些关于维吾尔语助动词“(?)-”汉译研究的方法。本文共分为了六个部分,在第一部分中介绍了选题依据和选题意义;第二部分介绍了研究对象以及研究方法;第三部分对维吾尔语助动词“(?)-”在维吾尔语长篇小说《命运之槛》中的使用方法进行了分类,并把每类出现的频率进行了归纳,并针对使用的情况进行了分析;在第四部分中主要根据维吾尔语助动词“(?)-”与P型副动词搭配时所表示的意义的不同,把它分为了以下六个小类:与趋向动词搭配、与状态动词搭配、与不及物动词搭配、与主体不可控动词搭配、与一些遭受性动词搭配以及与动词否定式搭配,并一一举例介绍了其使用方法。第五部分主要针对当维吾尔语助动词“(?)-”与趋向动词搭配、与状态动词搭配、与不及物动词等这六类P型副动词搭配使用时的汉译分析;第六部分总结了本文对《命运之槛》这部维吾尔语长篇小说中的出现的所有关于维吾尔语助动词“(?)-”与P型副动词搭配使用的汉译方法。