论文部分内容阅读
词序是在人们长期口头和书面语言表达过程中形成并逐渐固定下来的词的排列顺序。通常认为,俄语的词序是自由的,而其口语词序则更为自由,其实不然,无限的自由是不存在的。口语具有非正式、无准备、无拘束的语言特征,这决定了口语词序的两大原则:联想接续原则和重要要素前置原则,作为口语词序之一的对话词序也符合这两条原则。 在俄罗斯对话研究始于1923年一文的发表。这篇文章也成为了俄语口语研究的奠基之作。但因为当时和以后一段时间内传统语法占据统治地位,话语研究一直都未能受到俄罗斯学术界的普遍重视。直到20世纪中叶,一些语言学家才开始关注对话语问题。后来在社会语言学、实际切分和言语行为理论的影响下,俄语口语学在俄罗斯建立,口语对话词序的研究也进一步受到人们的关注。我国对俄罗斯口语的研究在20世纪80年代以后达到高峰,研究重点大部分放在对口语句法的研究上,其中或多或少地会涉及到口语对话词序的研究。 纵观国内外研究,我们发现,以往语言学家大部分是从语法层面上对口语词序进行研究,涉及其语用内涵的不多,也缺乏系统性,而在语用学蓬勃发展的今天,由语用学与传统句法学相结合的语用句法学为口语句法学打开了另一扇门。语用语法解释了为什么说话人采用这种而非那种的句法结构来完成交际任务。所有句法结构的采用都具有特定的语用意图,表达出某种语用内涵,所以俄语口语对话词序的语用学研究日益受到学术界的重视。本文就是其中的一点尝试,将重点放在对口语对话词序的语用分析上,试图解释不同对话词序所蕴涵的不同语用内涵,我们选取莱蒙托夫小说《当代英雄》中的人物对话为其例证。通过分析大量的例句,运用语用切分分析,力图归类出口语对话词序的不同句型,指明不同句型所具有的独特交际目的,语用内涵。 本文的分析将主要运用实际切分法的原理和方法对例句进行语用切分,且依据切分结果将例句进行语用内涵分析。 全文由前言,正文和结论三个部分组成。 前言指出本文研究的历史和现状,指明研究目的和任务。