本文作者以美国特拉华州立大学关于社交媒体介绍的现场讲座录音为源语材料，以尽可能还原真实现场的方式进行模拟同声传译。随着社交媒体的出现与发展，人们的生活方式也在发生着巨大的变化。一方面近年来从国外引进的影片、电视节目、电视剧和广播等不断增多，对这些源语内容的翻译显得尤为重要，而口译则是架起各国间文化传播交流的桥梁；另一方面社交媒体的出现与不断发展把世界紧密联系在一起。所以，对于社交媒体方面的口译显得尤为紧迫和重要，不仅有利于两国文化的传播和交流，也有利于口译工作的不断发展和壮大。为了达到本次口译的三个目标---准确、流畅和完整，作者在专业术语和主题知识方面做足了准备。法国翻译家塞莱斯科维奇提出，理解是口译中最重要的阶段。本文用此理论与口译实践相结合，讨论口译中遇到的问题，如专业词汇、节奏、口音和文化差异带来的影响。针对这些问题，作者将提出相应的解决方案，比如口译的原则和要求，以及应对突发情况的处理能力。本文旨在对社交媒体及其口译的发展提供现实参考。