美声唱法在中国发展已有尽百年的历史,已经被中国观众所熟识,也有大量的声乐爱好者对美声唱法执着追求着。在其学习过程中,学唱外文歌曲成为必修课。但从外文歌曲演唱的演出效果来看,往往并不理想,这当然存在着多种因素。如何在中国观众面前表演好外文作品昵?笔者认为其中重要的是演绎作品能“声情并茂”。那如何能达到“声情并茂”呢?笔者就尝试着以选自罗西尼的歌剧《塞维利亚的理发师》的音乐教师巴西利奥的咏叹调《诽谤》为例,来论述如何通过“以字行腔”的方法达到“声情并茂”。也能为本人音乐会中演绎好《诽谤》提供操作性较强的理论支持。本文尝试着从声乐艺术的本质特征出发,以声乐语音学为基础,结合观众心理、声乐心理、声乐生理、声乐艺术表现和声乐教学等角度,来探析演唱者如何在演绎外文作品中通过“以字行腔”达到声情并茂的,探究这种手段的可行性与可操作性,以提高声乐表演水平,并寻找一条能让普通国人更多地接收世界各国的优秀声乐作品的途径与方法。