论文部分内容阅读
在文学日渐式微的今天,文学作品的影视剧改编成了促进其传播发展的一种行之有效的手段。莫言先生是第一位获得诺贝尔文学奖的中国作家,作为中国现当代文学的代表人物,其作品风格独特,传播广泛,在群众中有巨大的影响。 莫言很早就与电影结缘,1987年,一部根据他的小说《红高粱》改编的同名电影火遍大江南北,人们开始认识刚在文学圈崭露头角的莫言,可以说是电影让莫言成名。此后,莫言又有三部小说被改编成为了电影作品,其中除了由《白狗秋千架》改编的电影《暖》获得了一些奖项外,另外两部电影《幸福时光》与《白棉花》都被评论者认为是失败之作。如今,影视和文学的关系日渐紧密,众多作家纷纷“触电”,莫言的小说作品数量众多,其中也不乏佳作,但近年来他的小说却日渐受到影视圈的“冷遇”。本文认为导致这种情况出现的主要原因是莫言独特的风格让影视圈在某一时段忽略了其小说的改编潜力,尤其在现行的电影审查制度下,莫言审丑多于审美的特点让影视圈人士不得不慎重考虑对其作品的改编。莫言先生在获得2012年诺贝尔文学奖之后,巨大的市场利益让影视圈人士对莫言小说表现出前所未有的兴趣,不少网民也表达了对莫言小说改编影视作品的期盼。但是把莫言小说改编成影视作品,改编者们还需解决诸多问题,除了要深入挖掘莫言小说的改编潜力,改编者还需克服可供参考借鉴的资料相对匮乏的困境。因此,笔者希望能通过自己的研究对改编者解决这些问题有所裨益,并借此来进一步探讨文学与影视的关系,为国内影视改编理论的构建增砖添瓦。 本文主体分为四个部分。第一章从莫言作品当前的改编现状出发,在挖掘莫言小说的影视化因素的基础上,结合影视市场的生产规律,分析了莫言小说影视改编的有利条件。影视人想要成功改编莫言的小说,就必须要吸取前人的改编经验,因而仅有的四部改编作品就成了供我们研究的宝贵资料。第二章从小说的选择、影片风格的处理、视听形象的营造、叙事结构的改编等方面对这四部电影进行了对比分析,希望以后的改编者可以借鉴其成功之处,并吸取其失败的教训。除电影改编外,莫言小说的电视剧改编也是本文探索的一个重要问题,但是直到笔者撰写本文之时,唯一一部由莫言小说改编的电视剧《红高粱》仍在拍摄之中,预计到2014年下半年才能与观众见面。电视剧艺术产生的要比电影晚的多,但是由于其独特的艺术优势,它有着比电影更广泛的群众基础,相信莫言小说的电视剧改编也会越来越多,所以本文的第三章从电影与电视剧在传播媒介、表达方式、以及容量上的差异出发,对莫言小说的电视剧改编进行合理的预测性评估,并提出一些基本的设想。最后一部分,笔者认为,改编策略的运用只是影响改编成败的直接因素,其实还应有更层次的原因值得我们探讨,只有改编者意识到了这些深层次的原因,改编成功的几率才会增加。对此本文尝试探究并总结出影响改编成败的三个深层次的因素,它们分别是小说和影视的距离、忠实和创造的关系、以及改编者的艺术功力,这三类因素不但适用于莫言小说的影视改编,对其他作家作品的影视改编或许同样适用。 总体来说,本文试图在对莫言小说影视改编进行系统的梳理、归纳的基础上,对以后莫言小说的改编者提供一些可供参考的建议。但是文学作品的影视改编是一件极富创造性的事情,它变化多端,似乎没有固定的章法可循,这就需要改编者努力提高自身的艺术修养,并吸取以往的经验教训,在吃透作品的基础上,根据具体作品制定具体的改编策略。莫言小说对影视圈来说是一座需要继续开发的矿藏,将莫言的小说改编成影视作品,不但可以促进影视市场的繁荣,还会对扩大文学作品的影响力起到一定作用。