政治与娱乐新闻主位推进模式对比研究

来源 :长春工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:abubob
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着不同文化之间的交流日益增多,新闻在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。对于英语学习者来说,阅读英语新闻既能够帮助他们扩大词汇量,也能够帮助他们学习了解变化的世界。可以说,通过了解新闻要素,尤其是新闻结构,是英语学习者掌握英语的有效途径之一。语篇分析是语言学的主流研究领域,对语篇的理解起着举足轻重的作用。在语篇分析的发展历史中,韩礼德的系统功能语法扮演着重要角色。韩礼德重点强调小句的作用,尤其是通过主位结构传递信息的功能。主位推进模式是由主位结构延伸而来,由捷克学者丹尼斯于1974年提出,和语篇连贯以及内部的结构发展有着重大联系。为了了解主位推进模式在英语新闻语篇中的应用,作者从China View和People Daily中随意选取了40篇新闻报道(政治新闻和娱乐新闻各20篇),以系统功能语法中的主位结构和篇章衔接为理论依据,对五种典型的主位推进模式(平行式,延续式,复合式,交叉式,跳跃式)在政治新闻和娱乐新闻所体现的特点,进行了定性、定量研究。一方面揭示主位推进在两类新闻中的模式特点,一方面借助于主位推进的理论提升英语学习者的新闻阅读以及写作的能力。为了能够突出系统功能语法对政治新闻和娱乐新闻中的主位推进模式的显著影响,作者首先排除了存在于新闻语篇中的主观因素(新闻作者的主观意志)和客观因素(新闻的篇章结构),然后则以主位结构(简单,复杂,小句&标记,无标记主位)和语篇衔接(照应,替代,词汇衔接)理论进行研究。从研究结果我们可以发现:政治新闻和娱乐新闻虽分属两类体裁,但是五类主位推进模式的综合使用频度并未呈现出太大的差异,只是在个别模式的使用方面产生了不同。主要表现为:第一,娱乐新闻中平行式主位推进的使用频率比政治新闻多10%,而政治新闻中交叉式主位推进的使用频率则比娱乐新闻的多10%。第二,而这两类体裁在延续式、复合式、以及跳跃式主位推进方面,几乎享有同样的使用频率。引起以上异同的原因主要有以下几点:首先,语篇所反映的实词量对新闻中体现的信息量有一定影响,也就是说,两类新闻体裁享有同样的实词量,意味着两类新闻几乎享有同样的信息量或者是信息结构,这就是导致五类主位推进模式的综合使用频度未呈现出太大差异的原因之一。然后,为了能够很快地吸引读者的注意力,新闻语句通常直入主题,开门见山。所以,写作者经常以主语作为主位。这样,无论在政治还是娱乐新闻中,平行式主位推进的使用频度占据了很大的比例。另一方面,由于娱乐新闻中的语句数量多于政治新闻的,所以平行式在娱乐新闻中占的比例要大于政治新闻中。最后,从篇章连贯和主位推进之间的关系来看,一般来说,篇章中所体现的连贯关系的数量应当等于主位推进模式的使用总频度。然而在本研究中,结果并不是这样,但两者的区别并不明显。也正由于这个不明显的差别,才导致了复合式主位推进在两类新闻中的使用频度几乎相同。综上所述,我们可以看出:主位推进和语篇体裁之间的对应关系不但丰富了我们对主位推进在新闻语篇中的作用的认识,而且也增强了主位推进在语篇发展中不可或缺的地位。所以,在论文的研究过程中,作者建议在教学中,尤其是在阅读和写作方面,应该应用主位推进模式的知识。这样在加强学生对语篇衔接敏感认知度的同时,也增强学生在阅读和写作方面的技能。
其他文献
<正>花鼓戏是我国各地方小戏花鼓、灯戏的总称,广泛流布于湖南、湖北、江西、安徽、河南、陕西、浙江等地。它是融合音乐、文学、舞蹈、美术、武术以及杂技等多门艺术于一身
当今世界,人们在尽享空前丰富的物质生活的同时,渴望有丰富的文化及多彩的娱乐活动来充实他们的精神世界。而戏剧作为一门高雅艺术,在过去主要为上层社会所享,而当今,这种艺
含铅固溶体具有优异的电性能而得到广泛应用,但铅基材料在制备和使用过程中严重地影响环境及人体健康,研究和开发高性能无铅材料已变得十分迫切。具有AB03钙钛矿结构的BaTiO3
厉以宁教授从经济、政治、社会思想诸方面,分析了希腊民主制的得失,给出了自己对这一问题的答案。他不像一般学者把希腊民主和近代西方民主联系起来考察,而是从当时历史实际出发
报纸
保险企业目标市场战略选择是保险企业搞好营销的前提和基础。该文从保险市场细分与目标市场选择及定位入手 ,分析和研究了保险企业可采用的战略应包括建立市场导向稳定而灵活
清华大学张绪山教授翻译完布洛赫的《封建社会》之后,最近又译成冈绍夫的《何为封建主义》。这两本书同是关于西方封建的经典名著,前一本书讨论的是广义的封建,所以名之为封
介绍了水稻优质高产直播栽培技术,主要包括品种选择、大田准备、种子处理、适时播种、合理灌溉、病虫草害防治等方面内容,以供种植户参考。
2004年的中国机床市场可谓是喜忧参半。喜的是国内机床市场依然以30%的比例高速增长,忧的是进口数控机床的市场占有率是如此之高,其中大部分进口数控机床是我国机床制造企业
本文旨在从模因论角度对政治语篇的互文性进行分析。政治语篇研究政治活动的参与者如何运用语言达到自己的政治目的以及公众如何通过这些语言肯定这些政治参与者。互文性是政
人类对自己历史的认识。大都从自己的国家、民族开始,以为自己就是世界的中心,而在自己国家、民族以外的就是蛮夷。后来对外部世界的认识逐渐扩大,但真正研究世界史的体系也
会议