语用失误与符号能力——符号学视野下的语用能力分析及对策研究

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haq1227
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际化和全球化的深入,交流已经成为英语学习的主要目的,但在实际交流中产生的各类语用失误,却经常让语言使用者处于尴尬的境地。学界目前已经多种关于语用失误的研究,但主要集中在语言学习者和语言教授者的分析和方法论方面,似乎也把语用失误归咎于学习或教学的失当。   本文从符号学的理论出发,通过对索绪尔,皮尔士和罗兰巴特符号学理论的研究与分析,提出“符号能力”的概念,符号能力由三种能力构成,分别是语义能力,解释能力和社会认知能力。本文进而探讨了这三种能力与语用失误的关系。   此外,笔者对此还进行了实证分析,探讨这三种能力与语用失误的相关性以及分别在低年级阶段和高年级阶段语用失误中所占的比重。研究结果表明,在英语专业低年级阶段,个人语义能力将极大影响其语用能力,但在高年级阶段,对社会发展变化的认知和了解,将极大制约语用能力。   研究结果也对语言学习者和教授者提出了一个新的问题,即在语言教学过程中,如何适当考虑语义能力,解释能力和社会认知能力三者的关系,构建一个教学模型,可以把这三者整体纳入语用能力培养的方案之中,笔者尝试性的提出一个解决方案,借用当前的词义习得标记性理论,过渡语与过渡文化理论和内容教学法理论,构建了一个符号能力发展模型,认为该模型将有利于学习者提高符号能力,进而减少语用失误。
其他文献
在二语习得领域中,由于僵化是外语学习的普遍现象,探讨僵化的起因及如何避免僵化也就成为第二语言习得研究的重点课题。僵化指的是过渡语的僵化,是过渡语理论一个较为典型的
本文详细分析了华人男性形象在好莱坞电影中的再现,中心观点为华人男性是美国主流文化和文本的他者。严格意义上讲,文章中所提到的电影并不是按照时间顺序来挑选的。 在对华
在过去的三十年中,学习策略引起了语言学界越来越多的关注,学习策略是影响学习效果的决定性因素之一的观点得到了许多语言学家的赞同。受认知心理学领域发现的深刻影响,OMall
本研究主要探讨言语行为的一种---拒绝语。拒绝是一种威胁面子的言语行为,如果处理不得当难免会给交际双方带来某些负面影响。为了削弱和淡化拒绝的“威胁性”,人们通常借助
学位