泰国曼谷地区语言景观及其汉语使用情况研究

来源 :华侨大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:joshcky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在近几年的社会语言学和国际应用语言学领域,语言景观研究广受关注,也已经取得了较为丰硕的成果,显现出了较好的发展前景。相较于国外的汉语景观研究,国内语言景观研究还处于起步阶段,也很少有关于国外的汉语景观研究。且在目前的语言景观的研究中,多集中于对多语状况、语言政策、以及少数民族语言等方面的研究,对国外汉语景观本身的研究较少,将语言景观汉语教学相结合的研究更是鲜有涉及。所以笔者认为很有必要进行国外汉语景观的实证研究。本文是曼谷地区语言景观的实证研究,针对曼谷地区语言景观的语言模式和语言选择进行量化分析,根据分析结果显示,双语与多语模式语言景观占多数,单语模式语言景观较少,体现了曼谷地区国际化程度较高;在语言选择方面,华人聚集区与非华人聚集区都以泰语为第一优势语言,英语作为国际化通用语言在整个曼谷地区被广泛使用,同时曼谷地区设立了大量的汉语景观,从数量上看,华人聚集区的汉语景观明显多于非华人聚集区。曼谷汉语景观的特征分析结果表明,曼谷地区的汉语景观存在繁简字混用的特征,词汇方面多选用吉利词,部分体现文化特征的词,在店铺命名方面使用了谐音、仿词等较为普遍的修辞方式。非华人聚集区的信息功能主要有四种功能:指示功能、行为调节功能、互动功能和认知功能;华人聚集区的汉语景观体现了当地华人的身份认同与文化认同,这也是汉语景观象征功能的体现。曼谷汉语景观误用分析结果表明,曼谷地区汉语景观中汉语主要存在用字不规范,翻译不准确,语体不恰当,语气不和谐四个方面的误用。曼谷汉语景观对汉语学习者存在消极和积极的两方面的影响,在汉语教学中我们面向汉语学习者布置与汉语景观相关的课程任务,如自创汉语景观、访谈汉语景观创设者等,挖掘了汉语景观在汉语教学中的可应用价值,实现汉语景观从资源到学习工具的转化。
其他文献
目的探讨实施集束化护理联合网络工具对肱骨髁上骨折患儿疾病认知和功能恢复的影响。方法选取本院于2016年4月~2017年3月收治的53例肱骨髁上骨折患儿作为对照组,实施集束化护
目前我国针对养殖行业的各项政策不断完善,有关养猪生产扶持政策的实施,逐渐从传统的一家一户养猪生产朝规模化和标准化的方向发展。生猪养殖业的发展能促进农民生活的富裕,
<正> 校准曲线(calibration curve)包括通常所谓的“工作曲线”(绘制校准曲线的标准溶液的分析步骤与样品分析步骤完全相同)和“标准曲线”(绘制校准曲线的标准溶液的分析步
<正>HCV通过血液传播,属于HCV属和黄病毒科。HCV感染表现为急性和慢性,包括从轻度短期的病变到严重的慢性危害生命的病变。HCV共有7大基因型(GT1~7)和67种不同的亚型。最近一
教师学习是教师个体的、内在的、主动的专业提升过程,只有充分发挥教师自主性的学习才是真正意义上的教师学习。近年来国内外对自主学习的研究取得很大进展,但研究者更多关注
文章结合工作实践 ,详细阐述了在国际工程项目投标及议标中 ,优化工程承包项目的设计方案是报价的前提、明确承包工程项目的服务范围和工作界限是报价的基础、全面合理地计算
体操运动不仅能培养人们勇敢、顽强、拼搏的优秀品质和团结协作的精神品质,更能提高人们力量、柔韧、灵敏等各项身体素质及各种基本活动能力。然而目前体操课程在中学各水平
21世纪,人类开始进入了知识经济时代。在知识经济条件下,企业的资源重心开始发生了转移,人力资本和无形资产正成为企业资源的主体,知识型企业成为知识经济时代的一个重要发展
新时期蒙古族散文与全国其他民族散文一起共同书写人类文学普遍性规律的同时也袒露了更多的民族文学“自性”特质。在那些众多具有“自性”特质的散文当中,意象散文、文化散
目的研究川芎油自微乳化释药系统,探求其最佳处方配比。方法通过溶解度实验、正交筛选和三相图的绘制,以形成乳剂的乳化程度、未乳化油的体积和所得乳滴的粒径大小为指标,对川芎