【摘 要】
：
文章通过《正义》一文的汉译实践,讨论了社会科学学术文献作为特定文体的翻译策略与技巧。针对原文抽象晦涩,重思辨,说理性强等特点,论述了在翻译过程中有针对性地运用合理的
论文部分内容阅读
文章通过《正义》一文的汉译实践,讨论了社会科学学术文献作为特定文体的翻译策略与技巧。针对原文抽象晦涩,重思辨,说理性强等特点,论述了在翻译过程中有针对性地运用合理的方法的重要性,通过分析句子结构,把握逻辑关系,准确还原概念和涵义,完整、流畅地完成翻译过程,为一般社会科学学术文章的翻译方法提供了思路和建议。
其他文献
通过冷冻干燥法进行壳聚糖(Chitosan)多孔支架材料的制备,使用I型明胶对所制得的支架材料进行表面修饰,用于生物医用可降解复合材料的仿生构建。对所制备的支架材料分别进行
本文主要全面系统地研究钦州市钦南区犀牛脚镇海獭话的语音、词汇和语法三个部分,在此基础上理顺海獭话的语音历史层次,并探讨一些重要的音韵问题,通过与其他方言的比较,试图
雨水延时调节是海绵城市建设的重要工程措施之一。延时调节设施具有径流峰值控制和径流污染控制双重功能,进水口入流、设施内水位、多级溢流口出流过程动态精细化的水文水力
本文设计了一种宽频带圆极化的交叉偶极子天线,天线由两组正交放置的加载L型分支线的矩形偶极子、同轴馈线和矩形反射板构成.两个3/4圆环插入到两组正交偶极子天线之间,实现
阿尔泰学已经是个国际性的学科。本文通过对突厥语系的维吾尔语和满通古斯语系中的锡伯语词汇进行比较，结合国内外著名的学者的成果，来探讨这几种语言之间的关系，分三个部分来说
针对现代航空涡扇发动机转子系统的结构和力学特征,运用有限元法对其低压转子进行了有限元建模方法和动力特性研究.分别采用二维梁单元和三维实体单元建立转子系统的有限元模
<正>三自由度机械手又称3D机械人,能够实现三个自由度方向(水平、垂直和旋转)的抓取或放置物品,具有操作范围大,灵活性好,应用广泛等特点。机械手按驱动方式可分为液压式、气
习近平总书记指出：开天辟地、敢为人先的首创精神，坚定理想、百折不挠的奋斗精神，立党为公、忠诚为民的奉献精神，是中国革命精神之源，是“红船精神”的深刻内涵。作为中国革命精神
为研究连翘提取物的抑菌活性,以不同血清型副鸡嗜血杆菌为试验菌株,比较和分析不同浓度连翘提取物下细菌生长曲线的变化。结果发现:32mg/mL的提取物对摇床培养的A、B型菌生长
在当前护生们所具有的自主学习能力决定了未来护理队伍是否能够与医疗护理学科发展相适应,笔者在本文之中简要的分析对高职学生自主学习能力可能造成影响的相关因素,并且在此