本论文从意象角度对庞德、艾略特及中国新诗的创作进行流传学的影响研究。埃兹拉·庞德和T·S·艾略特都是二十世纪英美诗坛具有举足轻重影响的重要诗人。庞德是美国现代主义诗歌运动的创始人和前期的领袖,他所倡导的意象派诗歌运动注重以“意象”的营造表现诗歌的美感。庞德关于诗歌创作的理论影响了诺贝尔文学奖获得者艾略特的创作。同时二十世纪中国新诗是五四新文学运动在文学领域的一次实践,中国新诗受到西方外国文学思潮的影响,庞德和艾略特的诗歌理论和诗歌创作都分别对中国的胡适、闻一多、卞之琳、袁可嘉等产生了影响。因此系统梳理这个过程,分析探讨这一现象对促进中西文学交流的贡献,具有十分重要的意义。全文共分四章,第一章以中国意象说与西方意象派的契合,说明庞德的诗歌创作曾经受到中国古典诗歌影响。第二章以具体诗歌作品为例,说明意象派诗歌的代表庞德对艾略特的影响。第三章以时间为逻辑顺序,说明中国新月派、现代派、九叶诗派的代表诗人们分别在不同程度上接受了艾略特的影响。第四章在文学全球化的背景下,总结庞德、艾略特与中国新诗的循环影响带给我们的启示,展望中西方文学将在互动影响中实现各民族文学的共同繁荣。本文运用比较文学影响研究寻找事实论据的分析方法,希望能从意象的角度把握庞德、艾略特及中国新诗人创作的影响。