论文部分内容阅读
《般若波罗蜜多心经》(以下简称《心经》),是般若类之经典。《心经》流传甚广,历代注疏也不少。通过对现己刊布的所有敦煌文献的全面调查,我们共发现《心经》及其注疏汉文写本395号。本文主要从以下五个部分对这批写本展开研究: 第一部分概述敦煌《心经》及其注疏汉文写本。《心经》及其注疏译本众多,敦煌本中存4种《心经》译本和9种注疏。从写本形制上看,除常规卷轴装之外,我们还发现袖珍卷轴装、缝绩装、梵夹装、粘叶装、蝴蝶装等装帧形式。 第二部分对已定名《心经》及其注疏写本逐条加以叙录,介绍写本完整程度、存文内容、行款书风、抄写年代等信息,为缀合、校录等后续研究奠定基础。 第三部分对未定名残卷或残片进行考定,以图文结合的方式介绍每号残卷或残片的存文行数字数、内容、首尾题、字体等信息,据此判定名称。除此之外,本部分还对己定名写本中存在的误定名、不确切或不统一的定名加以规范。 第四部分通过分析文本和写本特征,将24号《心经》及其注疏残卷缀合为12组,每组后附缀合图以证实结论。这些缀合成果使得原本失散的写本得以“团聚”,使写本能够更直观地展现原貌。 第五部分对《心经》三种注疏进行补录。这三种注疏写本均仅见于敦煌文献,本部分在《〈般若心经〉译注集成》录文基础上分别对其进行再校和补录,以期更完整地还原经文内容。