论文部分内容阅读
本文在特定汉语语料库和英汉双语平行语料库范围内,分别从词语搭配和语义对比角度对节点词“有点”进行封闭性考察,通过定量分析与定性分析相结合的方法,探寻其搭配规律与语义分布。 全文共分五章: 第一章 引言。首先提出问题,在总结前人研究成果的基础上明确本次研究的目标,然后设计研究方案,选择语料。 第二章 以“有点”为节点词考察其右侧搭配中的被饰成分。在发现的四类主要类联接,即名词(NP)、形容词(AP)、动词(VP)和习用语(S)范围内,分别统计节点词在动词性和副词性两种身份下的语义韵倾向,并从“异态”与“常态”的角度统一定义“有点”的搭配规律。 第三章 以“有点”为节点词考察其左侧搭配中的附加成分。在发现的五类附加成分,即de字标记、主观标记、语气标记、变化标记和程度叠加的范围内,分别分析它们在提示“有点”的句法功能和定义“异态”的性质等方面与“有点”的语义互动方式。 第四章 综合节点词左右两侧的搭配考察结果,分析总结“有点”的语义分布。同时,通过考察英汉双语平行语料,找出英文中表达“有点”语义的手段与形式,对先前的研究结论进行验证与补充。 第五章 结束语。对全文进行总结,并提出不足与改进之处。 本次研究的结论对于词典编纂、汉语教学和自然语言信息处理有一定的参考价值。