《果壳》是伊恩·麦克尤恩的第十七部小说,于出版2016年。在小说《果壳》中,有四个主要人物:特鲁迪、克劳德、约翰和“我”。主人公“我”是一个胎儿,整篇故事通过“我”的描述而展开,一步步引出母亲特鲁迪和叔叔克劳德计划谋杀父亲约翰的细节。除了引人入胜的表达方式和挽歌似的悲伤主题,麦克尤恩还赋予了胎儿以无所不知的视角,以此来揭示谋杀的整个过程。《果壳》借助各类丰富新颖的概念隐喻来揭示形形色色的社会问题。目前,国内外对麦克尤恩小说的研究主要有四个主要视角:伦理学、女性主义、心理学和叙事学。由于《果壳》出版时间短,以其为研究对象的研究少之又少。其中,国外的研究多是评论形式,国内也仅有两人对其研究:陈大为(2017)将其与《哈姆雷特》进行对比研究,尚必武(2018)从文学伦理学方向探索其中的非自然叙事。关于《果壳》中的概念隐喻研究尚属空白。概念隐喻理论从认知的视角研究语言现象。本论文尝试对麦克尤恩《果壳》中的概念隐喻进行系统研究,旨在回答以下问题:(1)《果壳》中主要的概念隐喻有哪些?(2)《果壳》中的概念隐喻有哪些功能?(3)《果壳》中概念隐喻的典型特征是什么?1980年,约翰逊和莱考夫在《我们赖以生存的隐喻》提出:“隐喻无处不在,在我们的语言中,思想中。我们人类的概念系统就是建立在隐喻之上的。隐喻可以被看作一种思维、一种认知手段,它是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射”。他们认为语言中的隐喻表达与隐喻概念有着系统的联系,借助这种联系,我们可以利用隐喻语言表达来研究隐喻概念的本质,从而理解我们活动的隐喻本质。莱考夫把隐喻定义为“用一种事物来理解另一种事物”,并把我们熟知的事物称为“源域”(source domain),把通过“源域”来理解的事物叫“目标域”(target domain)。同时莱考夫还提出了“不变原则”,即在一个隐喻中,源域和目标域通过映射(mapping)的方式进行互动,这种互动是单方向的,只能是由“源域”射向“目标域”。此外,约翰逊和莱可夫把概念隐喻分为:结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻。结构隐喻通过“结构映射”的方式把源概念映射到目标概念上,是两类概念叠加之后产生的一词多用现象。如在隐喻“时间是金钱”中,时间和金钱分属不同概念系统,通过结构映射,使人们看到它们的相似或类同的方面,使得抽象词语通过隐喻而形象化了。方位隐喻是用诸如上下、内外、前后、中心等空间的概念形成的一套概念系统,如“快乐是上”、“悲伤是下”。这些方位都是人体直接经验的体现。这些方位和隐喻是以身体为参照点建立起来的,是人类共有的身体经验隐喻化的结果。本体隐喻包括实体、物质隐喻、容器隐喻和拟人隐喻。它借助人类对客观物质世界感知的基本经验来感知认识像思想、观念、行为这样的抽象经验。如在隐喻“大脑是机器”中,大脑的思考实体化为机器,使其更加容易被认知,我们就可以得到许多有关大脑和机器联系的表达。结合概念隐喻对文本研究的优势,本文将约翰逊和莱可夫对隐喻的分类与麦克尤恩的写作技巧和背景信息相结合,对小说中隐喻进行细分。然后,梳理麦克尤恩写作的背景资料和介绍主题的资源,以更好理解《果壳》中的概念隐喻。第三步,选择概念隐喻和完整句的所有相关表达。最后,本文系统地分析了这些具体概念隐喻形式的功能。通过文本分析,本研究发现:第一,结合收集的数据,我们发现小说《果壳》中主要有7个概念隐喻和27个子概念隐喻,分别是:3个墙隐喻、5个颜色隐喻、6个身体隐喻、3个动物隐喻、5个上下隐喻、3个容器隐喻以及2个拟人隐喻。其中身体隐喻数量在7类隐喻中占比最高,包含的内容最丰富,有6个分隐喻。第二,这些概念隐喻具有三种功能:认知功能、突出功能和经济功能。《果壳》中的概念隐喻通过认知功能使抽象概念能够被读者看到和听到。如通过墙这一可视可感的物体,让读者感受到主人公心理上和生理上的双重困境。概念隐喻在《果壳》中的第二个功能是突出其目标领域的意义。麦克尤恩借助包括死亡、困境、恐惧、危险、控制、复仇等在内的目标领域撰写出一桩谋杀案,突出了现代社会中的矛盾关系。隐喻也具有经济功能,它通过简洁的短语,甚至一个单词来传达一系列的图像,从而帮助读者更有效地理解小说情节。这些功能是塑造人物形象的有力工具,有助于传达特定的主题、氛围和世界观,或创造无处不在的隐喻模式,有助于小说的整体意义的构建,尤其是小说内部形象的塑造。第三,《果壳》中的概念隐喻具有三个典型特征:首先,《果壳》中的概念隐喻印证了概念隐喻理论的观点——隐喻不仅是一种语言还是一种思维方式和认知手段。此外,概念隐喻,特别是文学概念隐喻,具有高度的语境关联性和文化特异性,一些新的概念隐喻仅存在于《果壳》中而不存在于日常生活中或所有文化中。最后,《果壳》中的概念隐喻存在边界重叠现象:(1)同一个源域可能投射出两个情感意义相反的目标域;(2)一个源域可以投射各种目标域。这种重叠现象在《果壳》中的容器和身体隐喻中最常见。本研究是首次将概念隐喻理论应用于《果壳》的研究,是对麦克尤恩研究的探索和补充。此外,小说中的新颖概念隐喻隐喻可以丰富概念隐喻的种类,为今后的研究提供了新的研究方向和参考。最后,本研究可以为读者理解和品读《果壳》提供一种有效的渠道。