随着社会经济的快速发展和人们日常生活的需要,人们需要城市中的各种各样的商业空间,商业建筑与人们的社会生活密切相关,因此,商业建筑也逐渐成为城市中的重要的节点空间。目前随着现代城市化的日益发展,商业建筑也得到前所未有的发展机遇,但在发展的过程中人们开始关注建筑的文脉、建筑的地域性问题,开始关注传统商业建筑与现代商业建筑的传承与发展问题。研究建筑有两条路,一条是“古”；一条是“今”。这里说的是建筑学研究生教育其中的两个方向,即建筑历史与理论、建筑设计及其理论两个研究方向。这两个方向是密不可分、相辅相成的。本文着重从两个方面入手进行研究,首先,通过查阅参考大量的文献资料对传统的商业建筑起源、发展及类型等的研究分析,在此基础上以平遥古城为例深入研究晋商建筑的发展、特征、装饰等方面,从宏观和微观上面研究了传统商业建筑的特征。其次,通过建筑学、城市规划学的研究方法探讨了现代商业建筑的发展、类型及未来发展的趋势等,并结合汾阳某现代商业建筑的方案设计项目,从项目背景、项目策划、规划定位及建筑设计等方面探讨了传统商业建筑对现代商业建筑启示,如何在现代商业建筑中体现建筑的地域性,传承传统建筑的精髓。“以史为鉴,可以知兴替”,在当代建筑的发展中我们不能丢掉中国的文化传统与地域特色,只有这样我国的建筑才能更好的发展,才能更好的发展出具有民族特色的建筑文化。本文虽然只是在传统商业建筑对现代商业建筑启示方面做了一些具体的研究,但希望能对其他建筑类型的研究提供一些参考价值。