作为“舶来品”,中国现代话剧从创生之初便始终以开放的姿态,积极探求西方先进的戏剧理论,模仿学习西方优秀的戏剧创作。20世纪初,易卜生以“现实主义剧作家”的身份进入五四文化革命者的视野之中,成为五四时期的启蒙变革者的向导和中国话剧创作者的模范,推动了五四时期的个性解放和社会变革,对中国现代话剧的建立与发展具有无可替代的重要影响。某种程度上说,五四话剧正是在易卜生的影响下一步步确立并发展起来的。因此,对五四时期易卜生戏剧范式确立过程的系统梳理,对其在五四话剧创作过程中的内化、变异现象及原因进行全面审视和理性辨析,有助于我们客观评价五四话剧的得与失,研讨西方的戏剧理论与创作技巧,借鉴与吸取其经验与教训。论文除绪论与结语以外,一共分为四个章节。绪论包括选题背景、相关概念的界定以及对易卜生与五四话剧研究现状的梳理。第一章介绍易卜生的传入与易卜生戏剧范式的确立情况。从最初的传播遇冷到五四时期的“易卜生热”,其中以胡适为代表的新青年派发挥了巨大的译介和阐释作用。第二章分析“易卜生热”的缘起和五四话剧的创生背景。五四时期启蒙与救亡的历史语境,需要西方先进的民主思想和文学样式帮助中国完成现代转型,戏剧作为受众广泛的样式被推上历史舞台。然而,传统戏曲内容和形式无法满足社会的需要,日益堕落的文明戏也被读者和观众抛弃,在此情况下易卜生戏剧的引入和新型话剧的建构成为必然。第三章论述易卜生影响下的五四话剧创作情况。在易卜生及其戏剧精神的感召下,产生了大量的娜拉型剧作和社会批判剧,极大地推动了当时的思想解放和社会变革。同时,五四剧作家也开始自觉地借鉴模仿易卜生的“讨论式”戏剧技巧和“回溯式”叙事结构,初步建构了新型话剧形式,推动了中国话剧的现代化进程。第四章探讨五四话剧在借鉴模仿易卜生现实主义剧作时产生的变异情况,并进一步探析这一现象产生的原因。五四话剧的变异有其积极的一面,也有其消极的一面,积极的一面是五四剧作家在易卜生社会问题剧的影响下,对话剧的表现内容拓展到社会生活的方方面面。消极的一面是五四戏剧倡导者和剧作家对易卜生的狭隘性解读和肤浅化认同,导致实际创作中存在戏剧意识不够明晰、创作手法欠成熟、人物形象和戏剧情节类型化、艺术旨趣不高等问题,最终未能产生经得住时间检验的优秀话剧作品。究其原因则包括时代的情感焦虑和传统的文化积淀两个要素。结语部分对五四话剧与易卜生的关系进行简要总结。一方面,肯定五四话剧在对易卜生剧作的借鉴与吸收上所取得的成绩,另一方面,对五四话剧创作中变异与错位导致的内涵肤浅化、模式化弊病进行评析,为当下及今后的话剧创作提供经验教训。