中英新闻语言文体学对比研究

被引量 : 8次 | 上传用户:candy0533
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国已经逐渐在世界的地位和影响日益扩大,信息扮演了越来越重要的角色。报刊杂志成为我们获得信息和传播信息的最佳载体。在如今的IT时代,随着信息量的日益增加,不同国籍、不同文化之间的交流日益增多,新闻英语在人们的交流中扮演着越来越重要的角色。语言的学习主要是一个实践的过程。对于英语学习者来说,阅读英文报刊能学习最新的英语、了解变化的世界。通过阅读英文报刊,人们不仅能扩大词汇量,增强语感,领会词汇的内涵,而且它是学习和掌握现代英语的最重要、最简洁、最有效的途径之一。同时,人们还能通过阅读英语报刊了解英美社会和世界的现状,了解当今世界在政治、经济、军事、科学、文化以及社会生活的各个方面的新事物和新动态。报刊英语具有自己鲜明的特点,它在用词造句、文章类型、文章结构、写作特点、词汇和语法等方面都有别于普通英语。在英语新闻报刊中,新闻记者们经常使用一些习语、俚语、典故和新造词,这些最新用语使得学习者们迷惑不解,不得要领。如果学习者们没有基本的新闻常识,也没有掌握一定的新闻英语的基本文体特征,就很难完全理解报刊英语。因此,本文希望通过对新闻英语文体特点的研究让英语学习者们对报刊英语有一个系统的了解,这样有助于他们有针对性的进行更加有效的学习和训练,从而进一步提高语言水平。本文共分为五章。第一章主要介绍了有关新闻英语的背景、国内外专家、学者的研究现状及本文的研究方法。第二章是理论背景。介绍了文体学的定义、文体学的研究对象、文体学的分析方法和文体学研究的发展过程及现状。第三章讨论了一些新闻的理论知识及对收集的数据做了初步的分析。第四章是本文研究的重点部分。用文体学的三种分析方法分别对新闻的标题、导语及主体部分进行讨论,即标点的使用、词汇特征、语法特征以及句子结构特征,如:大量使用短小词、缩略语、新造词、和借代词,在句子使用上,采用长短交替的方法和大量使用前置修饰语。第五章为结论。
其他文献
查干湖位于吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县(以下简称前郭县),水域面积为420平方公里,查干湖旅游度假区以其优越的地理位置、得天独厚的生态环境、独具魅力的民族风情在吉林省
在市场经济条件下,资金是企业从事各种经济活动的必备要素,企业筹集资金、经营资金获利能力综合反映了企业驾驭资金的实力和效果,因而资金管理是企业财务管理的主要内容和关
元认知理论及其应用成为认知心理学和发展与教育心理学中的一个重要的研究领域。在我国实施素质教育的大环境下,对学生进行阅读策略、技巧培养,培养其高效的阅读能力,是高效
为了综合整治华西雨屏区退化的坡耕地环境,调整农业产业结构,充分发挥林草复合生态系统在退耕还林和解决三农问题中的重要作用,同时也为林草复合模式的可持续经营提供科学依据,本
基于铆接钢桥的疲劳损伤演化机理,以及铆接结构多破坏模式和铆接多成份、多构件的疲劳失效特点,对既有铆接钢桥剩余寿命与使用安全评估理论与方法进行系统研究,建立基于疲劳
目的:观察显微外科手术治疗椎管内肿瘤的临床疗效。方法82例椎管内肿瘤患者,根据手术入路分为A组41例和B组41例,A组经半椎板切除手术治疗,B组经全椎板手术治疗,对比2组患者术前、
企业的组织结构是一个古老的话题,自企业存在的那天起,企业的组织结构就与之相伴了。任何企业都要选择特定的组织结构形式,从理论上说,企业的组织结构形式可以有无数种,但各
吕夷简(978-1044),字坦夫,北宋安徽寿州人。宋真宗时期历任地方官16年。宋仁宗前期曾三次任宰相,前、后约有20年。吕夷简出生于小官宦之家,父亲早逝,早年为地方官时,务实爱民
《幕间》是弗吉尼亚·伍尔夫最后一部作品,完成于1941年2月,她辞世前的一个月。当最后一次难逃的痛苦来袭时,她仍坚持对这部作品做最后的修订。自问世以来,人们对该部小说的
粒计算理论是能够处理不精确的、不确定性知识的一种工具。医学图像具有复杂的、海量的信息,根据医学图像的这一特点,本文将粒计算理论中的不可分辨关系应用于医学图像处理,