新加坡华语特有词汇研究

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guojunaaaa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对《全球华语词典》中新加坡华语使用而汉语普通话不用的词汇进行了梳理,以这些新加坡特有词汇作为为研究对象,采用了据实描写的研究方法,以新加坡华语和中国普通话的具体语言事实为依据,对此做出客观的深入细致的分析、归纳和整合,以概括描述新加坡特有华语词汇的语义特点。本文以新加坡华语词语为研究主体,与中国普通话词语进行对比研究,分为新加坡华语与中国普通话同形异义词语和新加坡华语与中国普通话异形同义词语两部分进行探讨,以分析新加坡华语词汇与汉语普通话词汇的差异。本文还采用了定性与定量结合研究方法,将新加坡华语词语研究相关问题的理论阐述与新加坡华语词语研究中的量化统计数据相结合来对新加坡华语词语进行探究,借此总结分析新加坡特有华语词汇的构词特点。根据新加坡话语特有词语的特点,本文还对新加坡特有词汇的来源进行了探析,并对新加坡话语特有词汇提出了展望,希望本文能对新加坡华语词汇研究提供一些参考,对新加坡华语词汇的规范和教学献微薄之力。全文主要内容有:第一章绪论,明确“华语”定义,对前人对华语的界定进行了综述,并在此基础上,对新加坡华语进行定位,归纳总结了前人对新加坡华语词汇的研究成果。本章还说明了本文的研究方法,明确了语料来源。第二章首先对新加坡特有词语进行了界定,并从语义方面对新加坡特有词汇进行了探析,共分为:司法系统;房屋地产;交通运输;政治体系;机构组织;植物、食物;福利、文化;旅游景点和节日、纪念日九类,并在此基础上进行了计量的分析。第三章从新中同形完全异义词语和新中同形部分异义词语两部分对新加坡华语与中国普通话同形异义词语进行了研究。本文共选取45个新中同形完全异义词语,并从音节数和词性两方面进行了数据统计,得出双音节词语占大多数,新加坡华语词汇和汉语普通话词汇大多数词性相同。新中同形部分异义词语则分为六种异义方式进行研究:(1)词义的扩大;(2)义项的选择;(3)比喻和指代义;(4)词义的缩小;(5)口语用词;(6)感情色彩的差异词。第四章从新中构词语素完全不同的异形同义词语和新中构词语素部分不同的异形同义词语研究两方面对新加坡华语与中国普通话异形同义词语进行了分析研究。这两类词语分别又从名词类同义词、动词类同义词及形容词、副词、量词类同义词三方面进行探讨并对其进行了计量分析。第五章对新加坡特有词的来源进行了分析研究,来源包括:用汉语语素作为构词语素、方言借词的影响、近代华语甚至古代华语词汇的保留、英语词汇的影响、马来语词汇的渗透、港澳台三地词语的借入及其他语言影响。第六章对新加坡华语特有词汇的特点进行概括总结,以期对新加坡华语的词汇研究尽绵薄之力。
其他文献
目的:探讨水疗结合游戏在小儿精神发育迟滞中的智能发育及对适应性行为的影响。方法:选取2017年4月-2018年11月小儿精神发育迟滞患者60例,随机数字表分为两组,每组30例。对照
目前,我国的社会经济发展得十分迅速,建筑行业也不断地发生变化,人们的生活质量逐渐得到改善,所以对于生活质量以及环境的要求也越发严格。而为了满足人们在住房环境的需求,
随着市场经济的发展和市场竞争的日趋激烈,在建立现代企业制度,转换经营机制的过程中,企业管理层次众多,组织机构复杂的管理模式已不能满足需要,实行分权管理势在必行,下面从实行分
在英国,谁拥有塑造经济新闻的权力?社交媒体能够重塑这一权力吗?我们检验了2015年英国大选期间,记者、政治精英和财政研究所(IFS)——英国最为重要的智库——之间围绕推特所
任务教学法是在二十世纪八十年代,由交际教学法发展演变而来。虽然任务教学法在我国的对外汉语教学界起步较晚,但它较之国内对外汉语界的其他教学方法则更加具有其独特的优势
本篇论文是本人在攻读硕士研究生期间的毕业论文,主要对大藏经中的《贤愚经》进行了简要研究,其题目为《贤愚经》藏译本及其特点研究。《贤愚经》是很特殊的一部佛教经典,其
目的:检测凋亡相关基因Bag-1(Bcl-2associated athanogenel)、Bcl-2(B cell lymphoma/leukemia gene2)、Bax(Bcl-2associated X protein)的蛋白在乳腺癌组织中的表达变化及其
目的观察床旁连续性静-静脉血液滤过(CVVHF)治疗高钠血症的疗效。方法 10例高钠血症患者,均行床旁连续性静-静脉血液滤过治疗,动态观察患者的血钠浓度及其纠正速度、血气指标
海洋观测是海洋科学发展的基础和重要支撑,海洋科学的创新发展在很大程度上依赖于海洋观测能力的提升。介绍了国际海洋观测能力的现状和趋势,提出了目前海洋观测能力建设所面