俄语战争歌曲的出现和发展始终伴随着俄罗斯民族的历史发展进程,在俄语歌曲的创作中占据着重要的地位。战争歌曲文本作为独特鲜活的语言现象,同样是语言学研究的重要领域。战争歌曲文本具有鲜明的文化特征,这种文化是一个民族的知识、信仰、价值观、风俗习惯及物质财富的积淀。长期以来,学界对于俄语战争歌曲文本的研究并不十分关注。虽有些许学者对俄语战争歌曲的发展历史、分类和功能等进行过一些探讨和论述,但从语言文化视角对其的研究却极为鲜见,我国学界在这方面的研究也属空白。随着中俄两国之间人员往来和文化交流的日益增多,不少俄语歌曲也开始在国内流行,其中也不乏传统的战争歌曲。因此,有必要从跨文化的角度对俄语战争歌曲进行一番专门的审视。鉴于此,本论文欲从战争歌曲的文本入手,对歌曲语言所展现的文化内涵进行探究,对文化与战争歌曲文本之间的内在联系做出具体分析,以为在语言与文化相互关系的层面上更好地解读俄语战争歌曲的“文化韵律”提供借鉴。本论文由引言、四个章节、结论和文献组成。引言部分:阐述研究现状,说明研究的必要性,确定研究的对象,阐明本文的目的、任务和方法及本论文研究的理论意义、实践价值。第一章:从俄语战争歌曲的界定入手,介绍了战争歌曲的分类,对俄罗斯战争歌曲的形成及发展历程进行了归纳,对其在塑造俄罗斯军人形象中所扮演的重要作用进行了论述,并着重从词汇学和修辞学两个层面对俄语战争歌曲文本的语言特色做了具体分析。第二章:从语言文化视角阐述了反映在俄语战争歌曲文本中的语言文化义素,并重点对俄语战争歌曲中的先例文本和定型现象进行了分析和阐释,以在民族心理层面揭示俄语战争歌曲的语言认知特性。第三章:尝试分析跨文化交际下俄语战争歌曲文本中的文化冲突。从文化和交际两方面着手分析了跨文化交际的定义问题,分析了在跨文化交际下俄语战争歌曲中可能出现的文化冲突,并重点以白桦树在俄罗斯文化中的特殊情感和意义为实例阐述了文化冲突的可能性。第四章:通过分析反映在俄语战争歌曲文本中的俄罗斯民族历史,军事生活和民族文化,分析反映在战争歌曲文本中的语言文化背景知识。结语部分:在前几章论述内容的基础上,对本论文所研究的问题进行了小结,得出几点可供借鉴的重要结论,并指出了今后的研究方向。