院落空间作为中国传统建筑的精髓，从官式建筑到民居住宅，从寺院建筑到园林建筑多是由单体建筑组合构成院落建筑群，通过院落的多样的组合，创造出丰富的空间变化，让人获得丰富的空间体验。然而，伴随着城市化的快速发展，土地资源的短缺，建筑难以像传统院落那样，以水平延展的方式展开。面对我们的传统建筑，我们不应该抛弃，而是应该创造性的继承。　　本文是对传统院落空间形态在现代商业空间中运用的探索性研究，旨在寻找到在现代商业建筑空间中如何演绎传统院落，探索本土建筑的目的。论文主要研究方法是理论与实践结合法，将相关理论和相关案例进行分析和归纳，并结合自己的设计实践，提出传统院落空间形态在现代商业空间中演绎的设计方法。　　本文共五个部分：第一章，介绍了选题的研究背景和研究意义，国内外研究现状、研究方法和论文框架，明确研究对象和研究范围。第二章，对传统院落空间进行系统和全面的解读，纵向阐述了传统院落发展的历史，论述了院落空间丰富的文化内涵，接着分析了院落的类型和院落的空间组织方式。第三章，提出了垂直院落的设计概念，阐释了传统院落空间形态在现代商业空间中垂直演绎设计方法，并结合相关实践案例的设计思路和设计方法进行系统解读。第四章，通过上文的分析和总结，结合自己的设计实践——尼洋河边的院子，进一步说明了垂直院落在现代商业空间中的设计方法，同时表明了该选题在设计中的可行性。第五章，是对以上四章研究的概括总结，以及对未来传统院落空间形态在现代商业空间中演绎的展望。　　将传统院落的空间精髓运用到现代商业建筑中，通过将传统水平院落，转化为垂直垒叠的方式向空中发展，成为缓解土地矛盾，探索中国本土建筑的一个很好的切入点。　　由于笔者知识和经验的不足，论文研究成果还有待深入，相关研究需要进一步研究和讨论，希望各位老师、专家、学者指出不足，提出宝贵建议。