感叹词((?))是一种重要的语言表达方式,用来传达感情、感受、心理状态以及对周围现实的情感或意愿反应。由于其在语言中的独特作用,因而被作为一种独特的修辞手段广泛应用于口语或文学作品中,传达人们的各种情感及对客观现实的反应。作为一种语言的辅助手段,感叹词对表达人物情感、刻画人物形象等方面起到特殊的不可替代的作用,使语言更加生动、形象。在传统语法著作中,有关这一词类的论述历来占据很小的篇幅。随着语言学中“人文中心论”的兴起,越来越多的语言学家开始关注与人类情感表达有关的语言现象,对感叹词的研究逐渐增多。虽然国内外语言学家对感叹词进行了长期研究,但作为语言交流中表达情感的语言工具,感叹词还没有得到足够的重视和深入的研究。当今,语言学家对感叹词在语言系统中的地位仍没有统一意见,主要存在以下两种认识:一派支持德国文字学家马克斯缪勒“感叹词的结局是语言的开始”的观点;另一派则将感叹词看成十足的语言单位。感叹词词类属性的定义、感叹词范围的划定均存在争议。在俄罗斯语言学界最开始对感叹词做出科学解释的是JIOMOHOcOB M.B.,在其《(?)》(1755)中,他认为俄语感叹词用于“短时表露心理活动”,他主要讨论的是俄语感叹词的语法特点及其在词类中的地位。此后,俄语语言学界对感叹词的语法功能的认识不尽相同,有的语言学家坚决反对将感叹词列为词类,另一些语言学家则认为感叹词是一种既不属于实词,也不属于虚词的特殊词类。(?)对俄语感叹词进行了专门研究,在《(?)(?)》(1966)中,他对俄语感叹词的历史、语义功能、构词功能、词法功能和句法功能等进行了论述,确立了俄语感叹词的在语言系统中的地位。近年来,俄罗斯不少学者对感叹词开始了新一轮的审视,出版了一系列的辞书、专著等,为我们全面研究俄语感叹词提供了有益的材料。(?)(?)等在自己的著述中就词源、构词、词法、句法、语义、交际等各个层面对感叹语进行论述。国内学者对俄语感叹词的较多关注均出于近二十来年。语言学家大都从定义,本质以及分类等方面对感叹词加以研究。语言学家王福祥在其著作中论述了口语中感叹词在语音、语调、语义和结构方面的功能,认为感叹词是不容忽视的口语词类;并在《现代俄语口语学概论》中对俄语感叹词进行了详细的阐述,分析了俄语感叹词的类型、功能特点等方面,着重论述了感叹词的结构功能,即感叹词可以构成“非成语化语句”和“成语化语句”(王福祥,2000:500-579)。虽然国内外学者对俄语感叹词研究比较深入,但大多数研究者从事的是对俄语感叹词在口语中的使用以及俄汉对比翻译问题研究。他们引用的语料大多源自不同作者或惯常用语,对感叹词在文学作品中的语义、句法功能、交际功能等的分析不够深入,或未能相互结合。本文拟在契诃夫作品中搜寻出的含感叹词的语料的基础上,详细地分析俄语感叹词在契诃夫笔下所体现出来的语义及句法交际功能,揭示其所承载的表情达意的丰富效果。契诃夫作为短篇小说巨匠,其文学作品口语色彩浓烈,为俄语感叹词的研究提供了丰富的语料。本文以契诃夫作品中的感叹词语料为例,探讨感叹词的发展历史、词类属性以及在俄语系统中的功能与地位。从语义和功能角度切入,探讨俄语感叹词在契诃夫作品中的语义交际功能,对契诃夫作品中的感叹词语料详细分析,解释感叹词在文学表达中的各种含义及机制,阐述其在文学创作中的作用。希望研究结果益于我们更好地理解俄语感叹词,领会契诃夫的文学创作特点,更加深刻地感受俄罗斯的语言文化。本文由导论、正文、结论和参考文献组成。导论部分论证了本文的研究历史及现状,阐明了论文的研究目的、方法和任务,指出了研究的理论、实践意义以及创新之处。第一章总体介绍俄语感叹词;说明作为一种特殊的词类,将其纳入俄语体系的进程:按构造以及意义对俄语感叹词进行了分类,从总体上把握俄语感叹词的意义与地位。第二章主要分析俄语感叹词在契诃夫作品中的词汇语义特点。分别从情感感叹词的多义性,意愿感叹词的使役意义以及言语礼节感叹词的交际意义来分析其在契诃夫作品中的语义特点。第三章深入探究感叹词在契诃夫作品中的功能特点。感叹词句法功能表现为:感叹成句、句子情态成分、句子一般成分。感叹词可用来表达客观情态、创造人物形象、表明创作背景,还具有其它一些重要的功能特点。结语部分对全文进行了归结,总结了俄语感叹词主要的语义和功能特点,归结了感叹词在契诃夫作品中所发挥的重要作用,更加充分地认识到契诃夫创作风格的独特之处。笔者学识有限,相关领域的研究尚浅,故文中观点或有待商榷之处,亦会存在有待深入研究的方面。缺点和错误,恳请批评指正。