汉语和韩国语分属不同类型的语言。在韩汉两种语言中,形容词都占有重要的地位。两种语言里丰富的近义词,不仅丰富了我们的语言、为人们精确地表情达意,提供了选择的空间,却也给语言学习者造成了困扰。一直以来,近义词辨析是词汇教学的重点和难点。近义词问题在韩汉两种语言中已经有了诸多研究,但是针对对外汉语教学的近义词辨析研究还不够深入。而且韩汉语词典或教材解释近义词,往往会用循环定义的方式,这给学习语言带来了很多困难。本文以韩汉语表“美丽”形容词为研究对象,从语义、句法、语用方面进行了全面地研究,试图从这三个方面揭示这类形容词的共性与个性。本文共分为五个部分,具体内容如下：第一章,提出选题的目的及意义,确定研究内容和范围,说明研究方法和语料来源,介绍韩汉两种语言中,相关领域的研究现状,为本文提供理论依据。第二章,考察韩汉语表“美丽”形容词的语义特征及语义对应。首先通过语料分析及语义特征的梳理,找出它们的区别特征。其次,考察韩汉语表“美丽”形容词在两种语言中的语义对应。第三章,考察韩汉语表“美丽”形容词的句法表现。首先,对韩汉语表“美丽”形容词的句法功能进行对比。其次是对韩汉语表“美丽”形容词与程度副词的搭配功能进行考察。第四章,考察韩汉语表“美丽”形容词的语用功能。首先,考察韩汉语表“美丽”形容词的使用频率。其次,考察韩汉语表“美丽”形容词的语体色彩及其异同。最后,考察韩汉语表“美丽”形容词在句类中的分布情况,通过比较探索存在的差异。结语部分总结出全文的观点,指出文中存在的不足。