颜色是人们对客观世界的一种感知,人们的实际生活与颜色密切相关。颜色词也在人类的语言中占有客观的比重。本论文在前人研究的基础上,以现代韩语基本颜色词‘(?)(?)/(?)(?)’与汉语的‘黑/白’为研究对象,在基本义和引申义上分别进行了对比分析,在此考察的基础上得出‘(?)(?)/(?)(?)’和‘黑/白’语义上的异同点。由于韩中两国文化背景、认知模式以及语言结构的不同,‘(?)(?)/(?)(?)’和‘黑/白’在其表现形式上呈现明显的异同。本文共分四章。 第一章是绪论,阐述了本文的研究目的和意义、前人关于基本颜色词等的研究、研究方法,以及确定了本论文的研究对象。第二章是基本颜色词‘(?)(?)/(?)(?)’和‘黑/白’基本意义的对比研究。以现有字典上收录的实指义条目为基础,具体分析和对比韩语的‘(?)(?)/(?)(?)’与汉语的‘黑/白’的基本意义。进行了‘(?)(?)/(?)(?)’与汉语的‘黑/白’的基本意义的纵向对比,并且进行了‘召(?)’与‘(?)(?)’,‘黑’与‘白’的基本意义的横向对比。第三章重点分析和对比了基本颜色词‘(?)(?)/(?)(?)’和‘黑/白’的引申义。利用第二章分析的结果,将字典文献上出现的各种引申义收集整理,分别对‘(?)(?)/黑’和‘(?)(?)/白’丰富多样的引申义和表现对象进行详细的考察和对比研究。其中也分析了‘(?)(?)/(?)(?)’和‘黑/白’的引申义的对立关系。第四章是结论部分。对本文所述内容、观点进行了概括和总结,并指出了文中的不足之处和今后的努力方向。