普通医学英语的人际意义研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sb37sb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人际功能是韩礼德系统功能语法的语言的三大元功能之一,它是指人们用语言和他人交往,建立和保持一定的人际关系,用语言来影响他人的行为,同时用语言来表达对世界的看法甚至改变世界的功能。对于人际功能的研究,韩礼德为了使他的语法系统简洁准确而只研究了语气、情态,并且认为它们是实现人际功能的主要手段。而其他一些语言学家的研究成果证实韩礼德模式不足以全面的研究人际意义,他们认为人际意义可以有多种实现手段,如李战子通过对自传语篇的研究发现:时态、反身表达、直接引语都是该语篇实现人际意义的有效手段等。马丁拓展了人际意义的范围,认为评价也是实现人际意义的重要手段。本研究以普通医学语篇作为研究对象,主要从人称、语气、情态和评价系统方面尝试探求普通医学英语这一特定语篇的人际意义的实现手段。科技英语是在社会科技文化圈内与科技人员语言行为有关的具有特色的英语,被划分为普通科技英语和专用科技英语两种。普通科技英语几乎包括不同专业的所有领域,主要是讨论科普知识,是为普通读者写的;专用科技英语的内容专业化很强,是专门为从事某项专业的科技人员而写的。本论文将主要研究普通科技英语的一个分支——普通医学英语。许多年来对于科技英语的研究主要集中在词汇语法、文体、认知方面,以及在教学、写作、翻译方面的应用等。用系统功能语言学理论研究科技英语很少见,而且研究主要集中在概念功能和语篇功能方面,而对其人际功能方面的研究鲜有提及。本研究从互联网和医学论文集选取了15篇普通医学文章,采用定量和定性的研究方法进行了研究。本文通过对人称、语气、情态和评价系统分析发现:普通医学英语语篇除了向读者传达一定的医学信息外也体现了一定的人际关系。在这一特定语篇中存在着两个参与者:传达医学信息的专业作者和接受信息的非专业读者。作为专业人员的作者和没有专业知识的读者在地位上是不平等的,但是为了回应读者的质疑,作者必须在展示其专业知识的权威性和使读者接受其信息之间寻求平衡,从而造成了普通医学英语人际意义的复杂性。这一矛盾必然在词汇语法上有所体现。本论文从人际意义的角度对普通医学英语语篇进行了研究,希望能对普通医学英语的研究作一些有益的补充,并通过对这一特定语篇人际意义的语言实现手段的分析,能够对普通医学英语的教学、写作、翻译做出一定的贡献。
其他文献
语音是语言的基本物质外壳和表达手段,是语言信息准确传达的重要媒介。由于英汉两种语言属于不同的语系,二者在语音系统方面存在较大差异,中国英语学习者在习得英语元音时存在
目的探讨损伤控制外科(DCS)技术在急诊科多发伤救治中的应用,为今后的临床工作提供借鉴。方法我院2011年5月至2013年2月收治的急诊科多发伤患者,分为观察组和对照组,每组38例
以门头沟区10个乡镇区域内的4211块林地小班数据为基础,根据门头沟区植被的变化特征,确定植被恢复立地类型划分的主导因子和立地分类系统。以每个乡镇各立地类型面积的百分比为
对影响化纤污水场生化运行的主要因素:pH值、有毒有害物质、高浓度有机负荷进行了分析和探讨,提出了优化操作、改善污泥性能、进行污泥置换、增加对来水的缓冲能力、建立和完
在舞台艺术中,声乐演员必须具备较强的心理素质和扎实的基本功,才能展示出声情并茂的表演。声情并茂就是指声音与情感的高度融合与完美统一,这样也能达到情感培养的目的。本