《白石i道人歌曲》是南宋姜夔所撰的词调歌曲著作,书中保存了歌曲共102首(据张奕枢刻本)之多,留存有俗字谱、减字谱、律吕字谱三种不同的记谱法,特别是十七首俗字谱歌曲,是两万余首宋词作品中仅留下曲谱的词调歌曲,成为中国音乐史研究中难得的宝贵史料。因此,对白石道人十七首词调歌曲的记谱符号进行深入研究,搞清楚其真实面目是很有必要的,这项研究在我国古代文学史和音乐史等领域中都具有重要的价值。本文包括七章及引言、参考文献、后记等部分,内容涉及到姜白石俗字谱歌曲的历史考察、歌曲注释、姜白石俗字谱歌曲的研究现状、谱字符号的考察、校勘以及符号、宫调、译谱诸方面的研究。每一章重点研究白石道人俗字谱歌曲的一个或几个方面,步步深入,从俗字谱歌曲的“外围”到曲谱本身进行全面的研究,提出了不少新的观点。本文的最终结果是对姜白石的十七首俗字谱歌曲进行新的译谱,因此,对俗字谱的校勘、注释以及对谱字、符号、宫调等诸方面的考察研究皆为译谱的基础。第一章主要对《白石道人歌曲》的作者、内容、版本等方面进行梳理,阐述姜白石的创作成就,考察《白石道人歌曲》的总体内容及版本源流。第二章对十七首俗字谱歌曲的文字部分进行详细的注释,考察俗字谱歌曲的创作背景及歌词内涵。第三章是关于姜白石俗字谱歌曲的研究历史与现状的研究,对符号、宫调、音高标准、用音等各方面的研究成果分别进行细致的梳理,判断各研究的合理性,得出本文的初步结论。第四章对姜白石俗字谱歌曲所用的谱字及符号进行全面的统计考察,总体把握各谱字、符号在作品中的运用情况,并进行细致的校勘,为准确泽谱提供可靠的版本。第五章关注于姜白石俗字谱歌曲的符号研究。目前对姜白石俗字谱歌曲的研究,争论最大亟需解决的问题就是关于“符号”的研究,这是白石道人俗字谱歌曲解泽的关键。本文通过考证,认为姜白石全部俗字谱歌曲中所使用的符号共有六种,本章以文献史料为依据,注重“实证”的研究方法,对此六种符号进行了深入的探究。第六章考证了白石道人俗字谱歌曲所用宫调,从曲谱本身所用谱字、结音及文献记载等方面考证宫调的实质。第七章是在前六章研究的基础上,对白石道人俗字谱歌曲进行全面译解。本文用五线谱记谱,在节拍节奏上,以“一字一音”为基础,采用“均拍”的观点划分“小节”,力求接近白石道人俗字谱歌曲的原貌。