论文部分内容阅读
本文以「かける」「つける」为对象,以功能动词词组的组构为切入点,以BCCWJ为研究语料,从名词的语种分布、名词的语义特征、名词格形式、语体四个方面进行了比较分析,并得出了以下结论。1.名词的语种分布方面,与「かける」和「つける」共现的汉字名词名词最多。2.名词的语义特征方面,「かける」容易与表示给对方带来负面影响的贬义词共现,如「迷惑、負担、苦労」等;「つける」较易与表示人类外在行为的中性词共现,如「決着、変化、注文」等。3.名词格形式方面,「かける」和「つける」都是「を」格名词句最多,约占90%。但「かける」功能动词词组中,存在同时跟「を」格和「に」格结合的现象;「つける」没有这种现象。4.语体方面,「かける」、「つける」两者都属于个体特征,且都常出现于文学书籍中。