从认知角度探究英语的一词多义

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lzl1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多义词是指那些有许多相关意思及解释的词。作为英语语言中最常见以及最重要的语言现象,它吸引了许多不同学派的注意,并有不同理论提出。遗憾的是,传统的研究或多或少都有其局限性。所以一词多义现象一直没有得到很好的解释。代表如今认知语言学的主要方法是由恩格尔及司米德的语言体验观、凸显观以及关注观确立的。这三种方法是认知语言学方法论的基础。认知是语言的基础,将它引入语言学领域的意义是非凡的。这毫无疑问是语言学的一大进步,并加速了认知语言学的产生。作为一种新的研究方法,语言认知学通过建立在外部经验基础上的认知模式展示了词汇形成的动机,强调了人的经历的总要性。理论上来说,语言认知学是一种新的、更有说服力的研究多义现象的方法。分类及原型理论为我们建立多义分类提供了理论基础。多义词的不同词义可构成一个意义框架,有一个意思作为词义的核心,而其他拓展的意思则作为此意思的衍生。语义延伸的认知机制包括意向图示、隐喻、转喻。意向图示是认知语言学的基础,这是因为它与人类如何解释想象的经历和环境的特点有关。意向图示理论在多义研究中非常重要。隐喻是一种有力的帮助我们将抽象分类概念化的工具,而不是语言问题。人们可以构建不同的意义,不论是具体的资源范畴,还是抽象的、不可理解的范畴。根据洛科夫的看法,转喻就是将事物比较容易理解及注意到的一个方面用来表示事物的整个或者某个方面。我们不能简单地说任何事物可以在正确的上下文条件下表示任何另外的一个事物,即使在理想化的认知模式下的某些东西。意向图示是众多隐喻和转喻的根源,也是许多单个隐喻和转喻的源头。因此,意向图示提供给我们透视法的力量,而隐喻和转喻共行。这三种认知机制具有很强的相关性,在意向图示的思维之初,它们形成了一致的思维结果。多数多义词是通过意向图示的。意向图示在转喻为基础的隐喻中起着基本的作用,而转喻起着前提的作用。意向图示、转喻、隐喻是多义词范畴意义延伸的三个认知方法。本文拟从认知语言学的角度出发,借助原型范畴理论、隐喻理论、转喻理论及意象图式理论等相关理论,对英语多义现象形成过程及其语义延伸机制进行剖析,旨在系统地探讨分析多义形成的认知机制及多义词相关义项之间的关联性。本研究将以多义词为例展开。文章把有代表性的多义介词from、多义颜色词red及表身体器官的多义词eye作为例子进行了分析来展示如何运用认知理论来分析多义词的构成机制。同时表明通过跟外界的互动,多义词形成其基本意思,并建立自己的意向图示。然后通过隐喻和借喻,意向图示作为源域投射到另一个域或本域。所以我们可以发现一个多义词不同意义直接的关系是有促成因素的。也就是说,语言形式新的意义不是随意获得的。这些认知机制就是词义在表达本质和多个意义的发展动机。而且,多义的动机证明了语言符号的动机,这对索绪尔的任意说是一个补充。语言的意义是人类认知和客观世界相互作用的结果。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>腰椎间盘突出症是因椎间盘变性,纤维环破裂,髓核突出刺激或压迫神经根、马尾神经所表现的一种综合征,是腰腿痛最常见的原因之一,属中医学腰腿痛、痹证、腰痛、坐臀风等范
目的了解原发性高血压对体外培养骨髓来源内皮祖细胞(EPC)数量及功能的影响。方法将自发性高血压大鼠(SHR)分为6、12周龄组,以同周龄正常血压Wistar-Kyoto(WKY)大鼠为对照。以密度梯
本刊上期发表了彭一万先生《“海上茶叶之路”的定义辨析——〈宁波“海上茶路”启航地的地位毋庸置疑〉的质疑》,并期待笔者作出答复。笔者首先要说的是,“海上茶路”起点与
简述了纳滤膜的特性及分离机制,并介绍了纳滤分离技术在多糖、苷类等成分及中药复方有效成分的提取及制备等方面的研究进展。探讨了该技术在制备中草药产品中存在的问题及应对
大体积混凝土施工过程中,水化热大量聚集,引起较大的温度应力和温度变形,进而导致裂缝的产生。该文通过理论计算和现场实测,并对相应数据进行对比分析,证明颍河大桥在承台施
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
飞机钢索作为软式传动机构的一部分负责将操纵机构的信号传送到舵面。由于钢索传动机构具有重量较轻、占用空间小及装配时容易绕过其他设备等优点,所以对于塞斯纳172R这样的
本次翻译的内容是《印度时报》中英语时政新闻,主要涉及中印关系以及周边共同邻国关系。中国和印度近年来经济文化交往不断增多,媒体是两国人民互相了解的重要媒介。《印度时
随着新课程改革的不断深入,初中数学教师在教学过程中,应不断创新教学方式,转变教学理念,把知识与实际联系在一起,激发学生的学习兴趣。目前,问题导学法是一种较为新颖的教学