本研究课题以马克思主义历史唯物主义理论为指导原则，在运用历史学方法的同时，采用文献解读、定性分析和比较研究等方法，对阴阳的文化内涵及其英译方法进行了研究。　　 本研究共分五大部分：第一部分为绪论，阐述了选定该课题的根源及研究目的，分析了项目国内外研究的现状，介绍了论文的内容结构、研究思路、创新之处和努力方向。第二部分，对阴阳的概念进行了阐释，首先阐释了“阴阳”的含义，其二阐释了阴阳学说的概念、阴阳学说的基本内容及其功能，其三阐释了阴阳的特性。第三部分，探讨了阴阳的流源，首先对阴阳的起源，进行了概述性阐释，然后阐述了阴阳观念产生的三个基本来源：太阳神崇拜、生殖崇拜和巫术筮占，最后论述了阴阳产生的国别、地域和时代。第四部分首先阐释了阴阳的文化内涵：一是阴阳的哲学内涵，二是阴阳的中医学内涵，然后探讨不同文化内涵的阴阳，在不同语境中的翻译方法。最后，论文根据上述分析得出了关于阴阳文化内涵及其英译研究的五点结论。　　 对阴阳的研究，一般都是从阴阳与某一学科的关系入手，揭示其对该学科的影响，以及阴阳在该学科中的应用。本项目的研究，主要在于正本清源，比较全面地考察阴阳，挖掘阴阳的文化内涵，全面探究阴阳的英译方法。对阴阳进行这样全面系统的研究，尤其是根据阴阳文化内涵，探究阴阳的英译方法，实为本项目的创新之处。这种研究，为人们全面深刻地认识阴阳、研究阴阳、翻译阴阳，提供了可借鉴的基础。