《千金翼方》是唐代医药学家孙思邈晚年的著作,集隋唐以前医药成果之大成,保留了丰富的中医药文献资料。孙思邈被世人称为“药王”,而《千金翼方》在本草学上的价值丝毫不逊色于一些本草学专著。全书共收载中药名物词约1800个(药品907味),所记载的药物学内容不仅对前世本草著作做了很好的总结,还对陆续传入我国的外来药品进行了及时的补充,是中药名物词训诂研究的绝佳语料。本文以人民卫生出版社,1955年影印的日本影元大德梅溪书院本《千金翼方》为底本,以书中所载的中药名物词为研究对象,主要参考《本草纲目》《中华本草》《中药大辞典》等本草学著作及《尔雅》《说文解字》等训诂学著作的内容,多方查阅相关古籍文献,借鉴前辈们在本草名物训诂上的研究方法,对所得资料进行了仔细的甄选与梳理,从中药名物词的首见书籍、构词方式、命名理据、名实关系等角度对中药名物词进行研究,补充并纠正了部分中药名物词的得名之由与药物的名实关系,归纳总结了《千金翼方》中药名物词的构词方式、命名理据、名实关系概况、“同物异名”及“异物同名”现象产生的原因。全文主要分为三个部分：第一部分主要对孙思邈与《千金翼方》做简要介绍,回顾了《千金翼方》中药名物词研究现状及《千金翼方》的版本历史,阐述了《千金翼方》中药名物词的研究价值,明确了论文的相关概念及主要研究方法。第二部分围绕《千金翼方》中药名物词的命名理据开展研究,分别探讨了《千金翼方》中药名物词首见书籍、语词的构词方式和命名理据,并结合书中内容,对部分中药名物词进行了重点考释。第三部分以探讨《千金翼方》中药名物词的名实关系为主,分析了《千金翼方》中药名物词名实关系概况,归纳了《千金翼方》中药名物词“同物异名”和“异物同名”现象的原因,并对书中部分中药名物词的名实关系和异名演变进行重点考释。此项研究为国家社会科学基金课题“汉语医学名物词研究”的子项目,研究旨在为中医学名物术语的研究、翻译、规范以及汉语医学词汇学和汉语医学词汇史研究等提供素材与依据,研究成果对于总结中药名物词构词规律、命名理据、历时传承演变关系、同物异名及异物同名现象产生的原因有直接或间接的参考意义,对于相关学科辞书的编撰与修订有一定的借鉴价值。