全南方言是在韩国西南部的全罗南道广泛使用的语言。湘方言是在中国中南部的湖南省广泛使用的语言。由于全南方言和湘方言涉及的范围非常广泛,本文主要以光阳、珍岛、巨文岛等地的全南方言和以长沙、娄底、邵东等地的湘方言为主要研究范围,并将全南方言和湘方言的人称后缀作为研究对象,从共时性角度出发,运用对比语言学理论,找出全南方言和湘方言的人称后缀在形态结构、语义特点等方面的异同点。全文共分为五章。第一章是绪论部分,概述本文的研究目的、相关领域的先行研究以及研究方法。研究方法里还包括研究对象以及对研究过程的简单阐述。第二章首先总结整理有关韩国语后缀以及人称后缀的设定基准,对全南方言人称后缀的范围作出界定。然后运用客观描写法对选定的20个全南方言人称后缀进行逐一分析。最后总结全南方言的形态特征和语义特点。第三章首先总结整理有关汉语后缀以及人称后缀的设定基准,对湘方言人称后缀的范围作出界定。然后运用客观描写法对选定的20个湘方言人称后缀进行逐一分析。最后总结湘方言的形态特征和语义特点。第四章对全南方言和湘方言的人称后缀进行对比分析。在形态结构的对比上,分别从“词基形态”和“构词能力”两个方面进行考察,找出全南方言和湘方言人称后缀在形态结构上的异同点。在语义特点的对比上,分别从人称后缀具有的“行为性”,“职业性”,“特征性”,“贬低性”等四个方面进行考察,找出全南方言和湘方言人称后缀在语义分布上的异同点。第五章是本文的结论部分。概述全文内容,同时指出本研究的不足之处以及今后努力的方向。