用户视角的俄汉词典使用效率研究

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huiflash
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当代词典学与认知科学的结合使得以编者为中心的词典本体论研究方法逐渐动摇,词典学家开始对词典用户、词典的使用过程展开研究。研究词典的使用过程,词典的使用效率自然应该受到关注。本文以认知方法论为导向,从宏观和微观两个方面切入词典的使用研究:宏观上探讨语言与认知的关系,用普遍的认知规律引导用户的词典使用;微观上强调学习者的词汇能力,特别是推理能力,使用户能够回溯到词汇的输入和输出的认知过程,积极使用相关词典策略。结论是词典的积极使用和编纂积极词典同样重要,词典使用中用户应主动构建基于推理的词汇认知模块,使词汇知识的输入尽可能符合其在母语者心理词典中自然的存储状态。这样,用户在词典查询中便能获得知识的增效作用,不仅扩大了词汇量,而且提高了词汇能力,激发了学习兴趣。同时,对词汇的模块化处理方式,也给词典编纂和语言教学带来诸多启示。
其他文献
目的分析某三级甲等中医院门诊西药、中成药、中药饮片处方,了解门诊处方开具情况,提高处方的规范性及合理性。方法抽取2017年1—12月某三级甲等中医院门诊西药、中成药、中
在英语语言学学习过程中,屈折词素“-s”是一个熟为人知的概念.根据英语语言学中的词素定义,词素“-s”仅仅使单数名词在数量上发生改变而不会改变原本单数名词的意思。然而,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
木麻黄青枯病是威胁木麻黄生长的一种严重病害。七十年代初期,我区的新海、岛东林场仅发现零星病株,以后蔓延成块状分布,至1978年发病面积达5000—6000亩,严重病区达1000—1
肺结核是由结核杆菌引起的慢性肺部感染,以咳嗽、胸痛、咯血、潮热、盗汗、消瘦和红细胞沉降率增快为主要临床特征。据专家提示,抗药性肺结核近年在我国有增加的趋势,尤其在外来