本文在前人研究的基础上，以“他比女人还女人”这类“X比N还N”表达式为研究对象，运用认知语言学、语用学、认知语用学等方面的知识，通过替换、对比、分析、归纳、演绎等语言学研究方法对其进行了句法语义、句法生成、语用理解等方面的研究，意在揭示这类表达式的句法语义特点，解释这类表达式的生成和理解。“X比N还W”有两种语义，一是表比较，一是表比拟。“X比N还N”和表比较的“X比N还W”相比，在句法及语义上都有很大的差别：句法上，“X比N还W”中的“N”都不能进入“X比N还N”，“还”可以省略，“X”“N”可以换位而不影响句法上的可接受性。而“X比N还N”中，“还”类副词必须出现，“X”“N”绝不能换位。语义上，“X比N还W”中的“X”“N”必须是同一范畴；“X”可以是定指的，也可以是不定指的；整个表达有逻辑语义真实性的要求。而“X比N还N”中，“X”“N”不要求属于同一范畴，“X”必须是定指的，整个表达在逻辑语义上经常是超事实的。和表比拟的“X比N还W”相比，它们在句法语义上虽有很多相似之处。如，句法上很多表比拟的“X比N还W”中的“N”可以进入“X比N还N”，“X”“N”也不能换位，“还”也必须出现。语义上，表比拟的“X比N还W”中，“X”“N”也不强求同范畴，“X”也必须是定指的，整个表达在逻辑语义上也是不真实的。但它们还是有区别的，不是同一类表达，因为有些表比拟的“X比N还W”中的“N”不能进入“X比N还N”。通过这样深入细致的对比后，我们发现，“X比N还N”中“X”和“N”在某些特点上具有极大的象似性，“N”其实是“X”的隐喻。“X比N还N”这个表达式语义重心不是比较也不是比拟，而是比喻。“X比N还N”的生成，有其句法上及认知上的动因。句法上，它是由“X比N还W”这一构式承继而来的，认知上，它是由“N”这一事物的属性空间和“X比N还”这一二物比较空间整合而来的新创结构，因而它具有丰富的浮现意义。“X比N还N”具有形式简明经济、语义模糊性、丰富性、夸张性等语用效果，但也具有违反合作原则中的数量原则、质量原则、方式原则等语用特点。人们之所以能理解这类表达，是因为话语建构者和话语理解者在认知语境上有共通之处，再加上正常人都具有语用推理的能力。人们正是以认知语境为基础，运用语用推理能力来逼近对“X比N还N”的可能性理解的。当然，这种推理及理解具有很大的个人经验性。