论文部分内容阅读
萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie,1947-)是当代印度裔英国小说家,《羞耻》(Shame,1983)是他的第三部小说,该小说在欧美获得各项文学大奖但同时却在巴基斯坦遭到了禁止。小说以现代童话的方式讲述了虚构的巴基斯坦30多年的社会现实,其主题探讨了政治暴力、非理性的宗教与社会的羞耻之间的关系。论文有导论、结论和主体三部分组成。第一章分析《羞耻》对巴基斯坦官方历史的重写,指出重写是理解小说的政治、文化意义的关键所在。本章分析小说中呈现出来的家园意象,指出拉什迪对巴基斯坦官方历史的重写颠覆了官方与民间、上层与低层之间的二元对立,发出了一种间隙的、杂交的、嘈杂的声音,从而营造出一个第三空间和文学世界。第二章探讨小说的离散政治,指出拉什迪在戏仿巴基斯坦的社会政治时尽可能以一种诙谐的方式进行言说。本章分析小说中离散者的视角、离散者的文化认同、女性与政治压迫,这些书写表现出拉什迪试图通过文学去抵抗巴基斯坦严肃政治事实的美学诉求,同时指出离散政治给小说营造出另一个第三空间和文学世界。第三章则聚焦于小说的美学风格,主要分析小说中语言杂糅,怪诞、魔幻风格和后殖民模拟写作,指出这些美学风格再次为小说建构起另一个的第三空间和文学世界。基于主体部分的分析,本文拟得出以下结论:《羞耻》以一种嘻嘻怒骂的方式言说着虚构的巴基斯坦的历史和政治,建构出一个众声喧哗、杂糅的、充满异质声音的第三空间和文学世界。拉什迪在小说中发出了受压迫的底层人的声音,在批判狭隘的民族主义的同时也对西方霸权文化进行了颠覆,但《羞耻》建构的第三空间和文学世界在一定程度上带有拉什迪的个人化和理想化倾向。拉什迪以自己的创作唤起公众对殖民和后殖民现象的关注,并给第三世界文学的发展和民族身份的重建给出了自己的思考。