西班牙语学生汉语学习语序偏误分析及教学对策

被引量 : 0次 | 上传用户:wp76155900
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对西班牙语为母语的学生的汉语教学过程中,我们发现西语学生在学习汉语时常常出现语序偏误问题。本文在结合语料库及西语学生试卷的基础上,运用了中介语和偏误分析的理论方法,对西语学生在汉语习得过程中出现的语序偏误进行分析研究,进而提出相应的解决对策,希望能对西语学生的汉语学习有所帮助。全文共分为四章:第一章是绪论。简要地叙述了本文选题研究的目的、背景和意义,通过国内外学者对西语学生汉语语序习得研究的概述,阐述了本论题研究的现状及不足。此外还介绍了本文的研究理论,为之后的正文部分提供理论指导。第二章是西班牙语学生汉语学习中的主要语序偏误现象分析。首先介绍了汉西两语简单语序的特点,让读者能够对两种语言的不同有个大概的印象。此后再通过分析西语学生偏误例句,归纳出四大偏误类型,依次为:主谓语序偏误、定语语序偏误、状语语序偏误及补语语序偏误。第三章是西班牙语学生汉语学习中的语序偏误成因分析。首先简略地陈述了汉语和西班牙语的异同,接着从语际负迁移、语内迁移、学习者学习策略以及学习环境几个方面论述了西语学生汉语语序习得偏误产生的原因。第四章是教学对策。针对西语学生在学习中出现的汉语语序,从学习者、教学者、针对性教学、学习环境四个方面提出了解决巴西学生语序习得偏误的对策。由于汉语和西班牙语在语言的跨度较大,在语序的表达上有许多的不同之处,所以在教学过程中加强汉西两种语言的对比非常必要。本文分析语序偏误产生的原因,预测学生在学习汉语语序过程中会遇到的问题和困难,并找到相应的教学对策,从根源上帮助他们克服母语的干扰,而达到减少学生在汉语运用中出现的语序偏误的目的。
其他文献
民间借贷是民间资金运作的一种金融形式,与银行相比,民间借贷具有隐蔽性、高风险性。自经济危机以来,我国上调贷款利率,导致了我国民间借贷规模迅速壮大,它对我国经济建设的
中国的旅游市场在高速发展后逐渐进入洗牌期。随着国家对于三公消费的限制以及旅游法的颁布实施,旅行社所面临的是跟以前完全不一样的市场局面。内外部环境都要求旅行社必须
目的:探讨CT对卵巢成熟畸胎瘤并急性并发症的诊断价值。方法:回顾性分析10例经手术病理证实的卵巢成熟畸胎瘤并急性并发症的CT表现。结果:10例共11个卵巢成熟囊性畸胎瘤,其中
党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》提出:建设高素质法治专门队伍,推进法治专门队伍正规化、专业化、职业化,提高职业素养和专业
针对现有各类抢答器存在抢答不公平等问题,设计一种新型的智能抢答器,其采用上位机和下位机协调控制模式.一方面,下位机-单片机抢答控制器具有高分辨能力,能保证抢答结果的准
应用Granier热扩散探针测定民勤绿洲荒漠过渡带梭梭人工林的树干液流,将液流与饱和水汽压差(VPD)和光合有效辐射(PAR)数据分别进行逐行错位分析,探讨树干液流与环境因子之间
唐诗是中国文化的重要载体,在对韩汉语文化教学中有非常重要的意义:唐诗教学有利于韩国留学生了解中国文化,提高韩国留学生的汉语表达能力,培养韩国留学生的语言鉴赏能力,提高
随着经济体制改革步伐的加快,事业单位的业务活动发生了诸多变化,其所得税管理成为一个重要的研究课题。本文对事业单位所得税处理相关问题进行了探讨,提出了相应的完善措施
本研究通过PCR方法从拟南芥基因组序列中分离了3个理论推断与耐寒相关的miRNA片段(miRNA402,miRNA319和miRNA393)和1个与植物生长相关的片段miRNA172。利用重叠延伸PCR技术将
学会感恩应是中小学教育的重要目标之一,我国传统的孝文化是实施感恩教育的重要资源。善待父母为孝,如何善待父母及家庭中的其他长辈成员是中小学生面临的重要问题。学会对父