过去的20年的传统村落保护工作中,传统村落的角色定位由发掘保护为主转变为保护传承为主。街巷空间作为室外公共交往空间的重要组成部分,承载着人们对功能与文化的需求,其空间形态往往体现出对地域气候强烈的适应性,这一点在传统村落街巷空间中体现的尤为明显,但在如今的现代村落街巷建设中,由于经济成本、用地问题等各方面的原因,现代村落街巷建设呈现出街巷空间组成模式化、功能单一、生态性差等一系列问题,不仅无法满足街巷功能与人文的双重需求,还不利于村落地域特色的继承与绿色发展。党家村、灵泉村传统村落地处黄土台塬区,街巷空间呈现出明显的适应关中气候的空间特征,并由于村落用地的局限性,表现出同一地区不同街巷用地条件下,对日照、风等气候要素控制的差异性。本文以党家村、灵泉村两大村落街巷空间为研究对象,总结其不同尺度下街巷空间空间环境特征,并通过对其不同尺度街巷空间要素与气候要素之间的分析,探索传统村落街巷尺度与微气候关系及应用策略。论文首先明确传统村落街巷空间组织关系及街巷尺度范围,以党家村、灵泉村街巷为研究对象展开调研,收集其街巷空间信息;其次根据党家村、灵泉村街巷空间实测数据提炼出不同情况下的街巷空间理想模型,利用ECOTECT、PHOENICS软件对党家村、灵泉村街巷空间中的光环境、风环境进行定性与定量分析,分析总结传统村落街巷尺度与微气候的关系;最后,在对新村街巷现状调研的基础上,结合实际存在问题,总结传统村落街巷空间微气候环境营建智慧在现实街巷设计中的一般应用策略,并以党家新村街巷为例,进行案例设计。并得出以下结论,（1）传统村落街巷空间具有街廓的延展性、街巷网络系统的系统性、空间组合上的多变性、街巷的生长性等特点;（2）“在不同尺度街巷空间上,对日照、风等气候要素,分别考虑、综合利用”的营建策略下形成的传统村落街巷空间形态结构,在街廓延展、街巷网络系统、多样的线性空间组合等方面往往具有良好的微气候环境效果,传统村落街巷尺度与微气候的关系是在“因借自然、巧于变化”的风水观念、地域特色、宗族礼制等的影响下形成的,善于应用地形地貌、街巷规划与建筑布局、街巷空间秩序、界面铺装等不同尺度、不同层次空间要素,对气候要素进行规避与利用的一种街巷微气候环境营建策略。（3）在现代村落街巷规划中,在传统村落街巷空间微气候营建智慧的指导下,针对村落周边景观组织、道路绿化、活动场地与界面铺装等,对不同尺度、不同层次的街巷空间要素,进行合理设计,不仅能够解决现代村落街巷规划布局模式化、功能单一、生态可持续发展欠缺等问题,还能减弱某一气候要素在街巷中的主导性控制,平衡新村街巷规划继承与发展之间的关系。