Halliday语境模型的动态观——旅游景点介绍中的中动语态

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tenderboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语言学在语境理论方面的研究取得了很大的发展,Halliday语域理论的建立和发展可以使更好地理解语境特征如何在语言交际中影响和制约语言使用。然而,从社会文化角度对语境所做的研究对语境的动态特征没有给予足够的重视。有鉴于此,本文首先探讨了语言学领域中语境理论的发展以及众多学者对语境的观点,从而探求语境的动态本质,阐明言语活动中的语境动态因素。  Halliday语境模型的动态观构成本文的理论框架,以期更好地把握语言的意义和功能。本文认为话语参与者之间的协商会导致语境发生变化;语境因素和语义结构之间的关系是一对多的关系而非一对一的关系。  为了说明该语境动态观,本文分析了中动语态在旅游景点介绍文本中的使用情况。语态是语言学中的永恒话题,但是中动语态在语言学文献中却少人问津。尽管如此,不可否认中动语态存在于多种语言中,包括英语和汉语。但是必须同时承认,截至目前人们仍然无法对中动语态进行精确的定义。本文根据前人的研究成果,给出中动语态的定义和特征,目的是便于更好地辨认中动语态。中动语态结构着重说明主语的内在本质并且描写类属特性,尤其表达性能、能力或可能性的情态意味,在广告语言中普遍存在。旅游景点介绍重在其“言后效果”——激起人们前往旅游的欲望,故也可视为广告语言的一种。因此本文认为旅游景点介绍文本中存在中动语态的使用。  既然英语和汉语中都存在中动语态,本文因此建立了一个由中英文旅游景点介绍文本构成的语料库以便从中抽取中动语态。根据对中动语态的定义,四篇旅游景点介绍被挑选出来作为分析的样本,其中两篇英文,两篇中文。在本文的理论框架中,不仅分析了话语参与者之间的协商对语境产生的影响,而且也探讨了及物性/作格系统、主述位结构/信息结构以及语气系统/情态系统对中动态使用的限制。  通过分析,本文认为:为了更好地了解语言的使用,可以而且应当持有Halliday语境模型的动态观。
其他文献
根据8255A可编程接口芯片的多通道缓冲并口特点和并行A/D转换芯片A/D574A的工作特性,设计了三片并行A/D和一片8255A串口的通信方案。该系统充分利用了8255A的一个8位数据总线
托尼·莫里森是第一位获得诺贝尔文学奖的美国非裔女作家。迄今为止,她已经完成了九部饱受争议,但又颇受欢迎的小说。《天堂》是托尼·莫里森的黑人历史“三部曲”的第三部。在
王尔德(Oscar Wilde)认为:“一张没有乌托邦的世界地图是丝毫不值得一顾的”。虽然人与自然的关系不是莎士比亚戏剧关注的焦点,但是莎士比亚也同样关心人类和社会的命运,关乎自由
随着中国国际地位的不断提升,我们与世界各国的联系更为紧密,与各国的交流也日益频繁,口译在其中的作用不可或缺。译员在交替传译时选择合适的翻译策略至关重要。译者必须遵循的
中国古典诗词在中国文学史乃至世界文学史上都占有极其重要的地位,其精炼的语言和生动的意象,带给读者以美的享受,因此诗词被认为是一种艺术。  近年来,随着许渊冲等大师译作的