汤亭亭是当今世界文坛上的一位蜚声美国和欧洲文坛的杰出美籍华人女作家,她的三部作品都被评为美国最佳非小说作品。发表于1989年的小说《孙行者》也很成功,获得美国西部国际笔会奖,被誉为汤亭亭的代表作。自出版以来,已被翻译成多国文字,并成为一些大学广受欢迎的教材,评论家也从社会学、心理学、人类学、亚洲学等各个角度对其作品进行解读。笔者认为,汤亭亭的小说《孙行者》之所以具有如此强大的震撼力和吸引力,是因为作者将小说植根于中国古典文学作品,在创作中既吸收了西方现代文学流派的精髓,又运用了拉美的魔幻现实主义手法,形成了其独特的艺术风格。通过对魔幻现实主义的运用,汤亭亭在小说中充分将神奇与现实巧妙地交织在一起,创造出了强烈的魔幻式美学震撼效果,并深化了作品对现实的反映。《孙行者》已跻身于魔幻现实主义的经典杰作之列。本文从作者的个人经历与作品的主题要求入手,首先分析了作为美国本土作家的汤亭亭在其作品中选用魔幻现实主义的原因,继而研究了魔幻现实主义的起源、定义、发展及其艺术特征,随后以小说中的人物塑造、叙述手法和写作技巧为切入点,详细分析了汤亭亭在《孙行者》中对魔幻现实主义小说艺术的全面而富于技巧性的运用,从而论证了这部小说是一部魔幻现实主义的代表杰作,同时通过对作品的魔幻现实主义解读而对小说的主题形成更深层次的理解。