亨利·詹姆斯的小说卷帙浩繁,对其研究的著述源源不断,不可胜计。运用不同理论诠释这样的经典作家,“既必要,也迫切”,可以使读者在阅读其作品时“更为敏感,对过去忽略了的文学现象有新的认识”(《新编美国文学史》,王守仁,刘海平)。论文借鉴解构主义的方法论,旨在阐明詹姆斯后期作品对作者本人而言,起了一种心理诊疗的作用,其疗效随着詹姆斯对家庭的心态从消极逃避转向积极面对而日趋显著;借用雅克·德里达的观点来审视,本文作者认为,詹姆斯所采取的主要修辞策略为:对小说中无处不在的“二元对立体”进行操纵、破坏和消解。詹姆斯不仅借助小说人物表达自己的“不合时宜”感,还通过赋予二元对立体中次要一方新的价值来化解这一情结,并致力于确立一种独立于家庭之外的个体身份。詹姆斯创作主要阶段的三部重要小说均以个人与家庭关系为主线:在《专使》中,詹姆斯试图逃避家庭的影响;在《鸽翼》中,他以孤儿形象作为主人公,间接挣脱了家庭的束缚;在《金碗》中,他则借助父女关系的变化比较直接地面对个人与家庭之间的关系。詹姆斯在小说中探讨了一系列家庭问题后,最终以《自传》形式反观和直面自己的家庭以及自己在家庭中的地位。詹姆斯的《自传》与其他作家的自传类似,具有一定的虚构性,因而在传记中,作家本人就转化成被观察和描述的对象;詹姆斯正是以这种方式将自己在家庭中的地位从次位提升至首位,并以此缓解自身的“不合时宜”感。在这三部小说以及《自传》中,詹姆斯均以局外人身份出现,暗示其对旅居欧洲、金钱效用、性别意识、人际关系等问题的矛盾心理。詹姆斯小说中的主人公起初大多受制于人,而后渐获独立;随着主要人物自我意识增强和扩展,詹姆斯自己生命中所体验到的种种矛盾和冲突也逐步得以展现和梳理。詹姆斯利用作家的优势视角,将自己在现实生活中无法实现的角色一一赋予小说中各人物形象,藉此获得对生活的掌控。这些小说人物不仅体现了詹姆斯对首位地位和成功的渴求,也成为其确立在现实生活中所缺乏的人际关系的纽带。此外,詹姆斯还力图通过各种二元对立体的动态变化再现其从孩提时代起就体会到、而成人后依然困扰于心的不安定与不和谐,从而化解内心深处的离析和失落感。在此过程中,詹姆斯刻意转换对立双方的价值,阐明二元对立体自身固有的不稳定性;他在作品中所扮演的多重角色也反映出他力图以多元视角理解并展现其小说虚构世界的努力。借助这一方法,詹姆斯明白无误地表明:任何真实都具有不确定性,确切地反映静态真实是不可为的。在写作过程中,詹姆斯试图将生活中的负面影响转化为正面<WP=9>影响,并将自己塑造成一个成功者而非失败者。这种对现实的重建,暂时缓解了他的痛苦,同时也加深了他的相对论观点,即万物均无定势,既没有源头,也没有终极。詹姆斯正是利用对立体双方的不确定性来表述其相对论思想,这种思想也许可为他的矛盾心态提供一个的解决办法:如果他能够同时选择一个对立体的两方面,那么至少对他而言,他就不再处于矛盾中了。然而对读者而言,詹姆斯同时认同对立的双方恰恰显示了他的摇摆不定和矛盾情绪。一旦矛盾状态存在,那么詹姆斯就可以随时随地转化矛盾双方,周而复始;而这种转化也因为给予艺术创造者分辨和判定的空间而成为一种艺术自由的标志。诚如德里达在《哲学的边缘》中所说的那样,“我使用这些概念,以及其他一些概念,不过是为了策略上的方便,为了在当前某些最关键的时刻对他们进行解构。”(12)论文分为六个部分:绪论回顾了国内外学术界对亨利·詹姆斯研究的现状,概述詹姆斯与家庭成员间的关系和复杂情感;并交代本论文的理论依据,即德里达的解构主义观念:逻各斯中心主义和二元对立体的消解。詹姆斯对小说“最宽泛的定义”为“个人对生活的印象”;“真实感的存在归功于作者在制造生活的幻觉方面所取得的成功”;“小说家在小说这幢大厦中的位置最多只是站在窗口观看而已”(《小说的艺术》)。詹姆斯小说多元化的叙事视角以及小说中弥漫的二元对立体的消解无一不预示着德里达的出现。因此,从解构主义角度对其作品进行探讨与其自身的小说理论和创作是相契合的。第一章着重讨论《专使》中詹姆斯“他我”的化身兰伯特·史垂则,指出他既代表了詹姆斯意图逃避来自母亲的家庭影响以及来自美国的国家影响的双重愿望,也象征着詹姆斯对生活与艺术之间密切关系的体验和探讨。第二章指出在《鸽翼》中,詹姆斯以富有的女性孤儿米莉·梯尔作为自己的代言人,藉此实现逃离家庭掌控、获得经济保障的梦想。通过最终将米莉从整个场景中抹去的方式,詹姆斯跳出了塑造孤儿形象的框架,也渐渐摆脱了母亲对其生活的影响。第三章分析了《金碗》中麦琪·维尔与父亲之间的关系变化以及最后的疏离,阐明詹姆斯借助小说人物最终实现了自己的离家梦想,并表达了对家庭以外人际关系的渴求。第四章阐述詹姆斯以自传形式回归家庭主题及其所关注的问题。詹姆斯写《自传》时,家庭中的其他主要成员已不在人世,他因此得以避开父亲老亨利、母亲玛丽以及兄长威廉的影响,以自己的方式书写他们的生活,进而确立自己在家庭中的首位的地位。结论归纳总结批评家们对詹姆斯作品的总体评价,回顾其笔下的现实世界和?