本文在前人研究的基础上，对110万字的真实文本语料进行了统计分析，采用对比分析、语义分析、语用分析、层次分析、变换分析等研究方法，比较了“却”和“但是”在语义、语用和句法等方面的异同。 1．确定了“却”的基本语法意义，我们认为“却”强调的是对比关系，而“但是”表示的是转折关系。对比含有一定程度的转折，但转折不一定就是对比，因此，“却”和“但是”在使用时受到不同语义因素的制约。 2．考察了二者语用上的差别。“但是”强调转折，语义重心在后一分句，“却”强调对比，表述的重点在两个对比项；“但是”侧重于客观叙说，“却”侧重于主观评价。这些差别导致了“却”和“但是”在语篇结构、句类选择、语体选择等方面的不同。 3．从连接功能、句法特征等方面进一步考察“却”和“但是”的异同，并结合语义、语用因素进行解释。“却”可以连接句法功能不同的两个语言片段，“但是”不行；“但是”总是放在后一分句的句首，而“却”有时放在后一分句的状语之前，有时放在状语之后；此外，“却”和“但是”在词语搭配及句型选择上也各有特点。 4．分析了“却”和“但是”共现的条件。它们的连用要受到语义、语用等因素的制约。