在互联网迅速发展的信息化时代,网络征婚已经成为现代人寻找理想伴侣时较为流行的征婚方式。网络征婚广告不仅能够全面的展示自己的相关信息以及对另一半的期待,更能在价值观层面反映一个人的文化价值取向。随着社会经济的快速发展,人们的价值观也随之发生变化。为了研究中美两国在婚恋方面体现出的不同文化价值取向,本文从跨文化角度出发,选取最新语料即2017年7月——12月的中美征婚广告各50篇,分别对广告中所涉及的不同变量,包括相貌、收入、职业、兴趣等变量进行了对比分析,借助霍夫斯泰德文化维度理论中的六个维度作为理论框架,对变量的分析结果进行讨论,得出以下结论:(1)中国文化背景下家庭价值居于核心地位,而美国文化则更注重个人生活追求。(2)中国征婚者在婚恋中会综合双方家庭的整体因素,是典型的高权力距离社会,而美国更注重于两个人能否志趣相投。(3)中国人追求生活稳定,美国人则乐于接受新事物和尝试冒险改变。(4)中国绝大多数征婚者希望婚后家庭角色分工明显,而美国征婚者则相对平等,没有明确的家庭分工。(5)中国征婚者在恋爱关系或婚姻关系内会受家庭、社会等因素较强的约束,而美国征婚者更注重两个人之间的幸福快乐。(6)中国征婚者注重过去,对另一半的婚姻情况有所要求,而美国则更注重未来。与此同时,随着全球化进程的加快,中西方文化的融合,中国社会“男尊女卑”的传统观念正在逐步淡化,与美国社会相同的是两性所承担的家庭角色也可以互换,男女在家庭中的地位趋于平等。另外一方面,中国人在婚恋观中固有的“过去”价值取向也在逐步淡化,部分中国人与美国一样,并不在乎对方是否有过婚史。通过此研究,笔者希望在理论方面,本文可以丰富研究网络广告的方法和视角,在实践方面,期望本文可以使人们清晰的认识到中美两国人民在婚恋价值观方面所存在的差异,为人们在现实生活中进行婚恋选择提供价值参考,也可以对中美的跨国婚姻有所帮助。