日本作家水村美苗近些年来开始受到中文学界的关注,她作品中呈现的东方移民在西方社会中挣扎生存的状况既是对东西二元对立问题的全真展示,也映照了全球经济一体化趋势下所突显的身份话语问题。对此,本文将结合水村美苗创作的三部小说和一部文艺理论著作进行综合分析。本文将通过绪论、结语、以及主体部分的三个章节进行叙述,具体如下。绪论部分首先介绍了水村美苗的生平以及小说的主要情节内容;其次针对国内外对水村美苗和离散写作的研究状况做出了相关综述;最后详细阐述了各个章节的结构和研究思路。主体部分的第一章至第三章围绕《私小说:从左至右》、《本格小说》和《母亲的遗产:新闻小说》进行解读,就以下三个议题展开了相关论述:身兼“母亲”、“妻子”、“女儿”等多重身份的女性如何保持自我意识;在美日本移民在种族歧视观念的倾轧下如何处理身份认同问题;水村美苗作为在西方文化影响下成长起来的移民作家在处理日本传统“私小说”和“本格小说”时所做的创新及其背后的动因。与其作品中的许许多多个“我”一样,水村美苗在东西双重文化影响下所诞生的特异的“文化身份”驱使着她探索新的写作手法,同时也以虔诚的态度接纳本土文化。可以说,水村美苗既是日本传统文学的拥趸,又是极具勇气和魄力的探路者。结语部分回顾总结了本文的讨论要点,指出水村美苗将对确切身份的追寻贯彻到文学创作中,其人格中东与西的部分是互相融合不可分割的,正是这一点导致了她独特的写作风格的形成。