目前关于《寒夜》的研究主要集中在对作品的主题和写作特色等方面,而从文本本身变化来研究的却很少。本文在汇校《寒夜》各个版本的基础上,选择文本发生了有意义的变化的版本来进行文本变迁研究,即选择手稿本、晨光初版本、晨光重印本、新文艺本和文集本来进行比对和阐述。在这些有明显区别的文本系统中,晨光初版本是艺术上的完善,重印本有迎合政治意识的变化,新文艺本加强了对旧社会的批判力度,增加了对新时代的向往之情,文集本在丰富人物性格时也表现出对旧制度的鞭挞。这些修改涉及到正文本中的语言、名称、情节内容等方面和一些副文本,如前记、后记等。修改较多的是情节内容方面,这也是本文论述的重要方面。在情节内容方面本文又主要从人物对理想的追求,婆媳关系,树生对文宣的感情,社会背景等方面来进行说明,人物对理想的追求在晨光初版本中表现得更明确,婆媳矛盾在新文艺本和文集本中都有加强,树生对文宣的感情在文集本中明显深情很多,对社会背景的展现也是在文集中有所加强。本文主要包括三个部分的内容。绪论部分主要是对本文所涉及的两个重要概念的解释和《寒夜》文本变迁研究的回顾。第一章主要是选择《寒夜》有代表性的版本进行校评。第二章主要是对《寒夜》文本变迁进行阐释。研究过程中主要采用了文本细读法,比较研究法,实证研究法等多种研究方法。