目的:本研究通过汉化姑息护理患儿父母需求量表,检验中文版姑息护理患儿父母需求量表的信效度并了解姑息护理患儿父母的需求现状及其影响因素,为后期全面评估姑息护理患儿父母的需求、制定相关干预措施以及提升患儿的照护质量提供参考依据。方法:遵循改良Brislin翻译模型进行量表的汉化,形成中文版姑息护理患儿父母需求量表,使用SPSS 23.0及AMOS25.0软件计算量表的信效度。采用便利抽样法抽取患儿父母进行问卷调查,采用频数、构成比描述患儿父母的一般资料;采用均数±标准差描述姑息护理患儿父母需求现状,采用多元线性回归分析姑息护理患儿父母需求的影响因素。结果:中文版姑息护理患儿父母需求量表的Cronbach’sα为0.745,各维度的Cronbach’sα范围为0.663～0.697;内容效度结果显示量表的I-CVI范围为0.8～1.0,S-CVI为0.96。结构效度结果显示,探索性因子分析共提取出三个公因子,验证性因子分析结果显示除条目17的因子载荷为0.39外,其余每一条目都仅在对应维度上的因子载荷>0.4。281名姑息护理患儿父母需求的总分为138.65±1.72,其中与医疗团队的交流维度得分为59.19±8.17,父母及家庭的影响维度得分为57.63±13.43,患儿的症状管理维度得分为21.83±7.99。单因素分析结果显示家庭月收入、每天的睡眠时间及有无照顾孩子的照顾经验是姑息护理患儿父母需求的影响因素。多元线性回归分析结果显示文化程度、家庭月收入、每天睡眠时间、有无照顾孩子的经验及患儿性别对姑息护理患儿父母需求的影响有统计学意义,5个因素可解释总变异的36.6%（R2=0.415,调整后R2=0.366,F=8.322,P<0.001）。结论:本研究参照改良的Brislin翻译模型汉化姑息护理患儿父母需求量表形成中文版姑息护理患儿父母需求量表。在临床调查中,证实该量表可应用于评估姑息护理患儿父母需求水平,具有良好的信效度,后期可在全国范围内推广使用;姑息护理患儿父母需求水平处于中等偏高水平,其中经济支持、获得照护团队成员对患儿及其父母的尊重是患儿父母较重要的需求。文化程度、家庭月收入、每天睡眠时间、有无照顾孩子的经验及患儿性别是姑息护理患儿父母需求的影响因素。