习语是由单词组成的一个语言单位,它通常是比单词大的固定短语,有着不同于各个词汇字面意义的特殊含义。习语因其形象生动而广泛存在于语言中,并起着重要的作用,习语在语言中的重要性使之成为在语言学和语言教学研究中不可缺少的一部分。本文从语言学和语料库语言学角度出发,探讨了英语习语的定义、分类、特征和来源等有关习语各方面的因素,然后从语体学、认知语言学、词汇学等不同角度分析了习语的相关理论,基于以上理论,本文采用语料库来分析,通过比较研究,我们得出结论:习语在不同语域中的使用频率不同,文学语言中使用频率最高,口语次之,而在书面语最少。这种现象主要是由于作家为了使其作品突出文学效果,他们倾向于使用较复杂、生动的语言,因此文学作品中会出现大量的习语。就日常口语而言,由于其具有即时性,且受到许多非语言因素的影响,因此并不过多依赖于语言来加强其效果,习语的使用频率相对较低。在本文探讨的三种语域中,为了准确表达概念或描述事件,正式语体的语言往往比较严谨、精确,典雅、庄重,书面语中往往就有大量的偏理论型的词和术语。它较少使用简单词汇,俚语和习语等,因此习语的使用频率最低。希望这个发现能改变人们的观点:习语是口语化的语言,在口语中最常见。习语在不同语域的分布比我们想象的更重要。此外,习语的变体与其所处的语境息息相关。本文分为五个部分:(1)第一章为引言部分。本部分对全文进行了概述。(2)第二章重点介绍英语习语的定义、分类、来源和特征。概述了英语习语的几种不同的定义,典型的分类方法和特征来源并进行归纳总结。(3)第三章介绍英语习语的相关理论,本部分从语言和文化的关系,认知语言学理论,不同语域的特征和词汇学等不同角度阐述了习语的相关理论。(4)第四章主要用语料库进行研究。分析了不同语域的习语的使用频率,习语的特征。并介绍了语料库的使用方法,研究方法的设计,数据分析工具和数据来源。最后通过数据分析找出与相关理论相符的结论。(5)第五章为结语部分。本部分对该论文进行了总结并指出其存在的不足及提出建议。