汉语中的“霸”字有两个基本语义功能。一是名称指代义,如“春秋五霸”,指古代诸侯联盟的首领;二是名词动词化产生的语义功能,如“霸占”、“霸持”,指仪仗权势或武力强行占有。随着我国社会的发展,尤其是上个世纪八十年代以来,“霸”字在实际应用中逐渐获得了新的语用含义。“霸”字、“霸”词几乎渗透到了社会生活的方方面面。如:快餐饮食中,有以“霸”字冠名的“面霸”、“味霸”、“巨无霸”;家居生活里,我们闲时看“彩霸”,洗澡用“浴霸”,冷了开“暖霸”,热了吹“凉霸”;求职面试中,被封为“拨霸”、“投霸”、“听霸”、“笔霸”、“面霸”、“拒无霸”、“offer霸”的比比皆是;体育赛场上,“超霸”、“拳王争霸”等各种杯赛此起彼伏;“霸”字的运动服饰品牌如“拼霸”、“足霸”、“远霸”、“休闲霸”等等也争相上市;科技领域中,以“霸”字命名的“毒霸”、“声霸”、“搜霸”、“听霸”等产品各领风骚;医疗行业里,“飞霸”、“视霸”、“超霸”、“E霸”各显神通;“眼红的”政府部门也不甘示弱,竭力号召打击“楼霸”、“砂霸”、“血霸”、“搬霸”。“霸”族新词犹如雨后春笋涌入我们的生活,并有形成中国社会一种特有的“霸”文化现象。本文针对这一现象,以大量的“霸”字语用实例为基础,借助德国心理学家、哲学家康德最先提出的认知图式学说,讨论中国社会特有的“霸”语言文化现象的语用规律和文化内涵。这在语言研究中尚属首次尝试,也正是本文的创新之处。本文分为五个部分。第一部分是绪论,介绍了本文研究的背景、目的和意义,并勾勒出全文的框架。第二部分回顾了著名语言学家或心理学家对认知图式学说的阐释,探析了前人对“霸”字、“霸”词的研究,同时提出了本文与前人研究的不同之处,即更注重语言的功用价值和实践意义。第三部分揭示了“霸”字的结构、语用含义、感情色彩和词性的新发展,窥探了“霸”词的音节、构词和语法结构的新变化,解析了“霸”字、“霸”词的文化图式。第四部分追踪了“霸”族新词出现的原因。第五部分对此类新词的英译规律提出了几点意见。第六部分为结束语,对整篇论文进行了归纳和总结,并指出了本研究的局限性以及可供今后研究的参考意见。文章诣在揭示“霸”字的语用含义和“霸”词结构的新发展,追踪这一语言现象的根源,探索其发生的原因以及“霸”族新词的英译规律,试图建立“霸”字、“霸”词的语言图式和文化图式,以助人们解构和重构“霸”字、“霸”词和“霸”句,促进语言和文化交流。