《越狱》是美国福克斯广播公司于2005—2009年推出的一部极受欢迎的电视连续剧。剧中主要内容围绕被被错判死刑的林肯-巴罗斯和想方设法想营救他出狱的弟弟迈克尔-斯科菲尔德而展开。本文利用语用学的两个不同角度对《越狱》中的迈克尔-斯科菲尔德在监狱中与别人际交往的语言进行分析,进一步拓展了语用学在监狱中囚犯之间的语言应用。希望通过本文的分析,观众可以更好地理解语用学在生活中的应用,更好地欣赏美剧中的对白的内在含意。本文所用到的理论框架原则为H.P. Grice的合作原则和Leech的礼貌原则.合作原则作是指导人们语言交际的原则之一,它可以很好地解释说话人的字面意义和说话人的实际想法,这对于监狱中那些行动和语言处处受限的囚犯来说尤为重要.而Leech的礼貌原则则是对合作原则的必要补充,可以更好地解释为什么在一定场合下人们要故意违反合作原则.在对《越狱》的分析中,我们可以发现监狱中的囚犯关系十分复杂,矛盾重重.迈克尔-斯科菲尔德为了达到其越狱目的,在与他人交往过程中,他必须精心设置语言,与他人合作,以达到最终目的。通过36个的案例分析,作者发现在电视连续剧《越狱》中,人们故意违反合作原则和礼貌原则来表达其内在的会话语意。在监狱这一特定环境下,遵守这两个原则将不利于迈克尔-斯科菲尔德完成其越狱计划。其他囚犯为了与迈克尔-斯科菲尔德合作共同完成越狱,也会采取相同会话策略。