“观念(концепт)”于二十世纪三十年左右作为术语被提出,随着研究的不断深入,现已成为语言文化学界的研究热点,是各专家学者研究的重要问题之一。学界普遍采用观念分析法对某一观念进行系统且详细地研究与分析。分析观念,是掌握各民族文化的重要途径。通过对观念的分析,我们能够了解到某一民族的文化对本民族的语言发展所产生的影响是十分深刻且长久的。“интеллигенция/知识分子”是俄语和汉语中共有的观念,通过俄汉语中“интеллигенция/知识分子”观念的对比研究和分析,能够发现俄汉民族语言世界图景的相同和不同之处,减少在跨文化交际中,由于语言不同、民族文化背景不同所造成的不必要的障碍。本研究的理论基础是卡拉西克(В.И.Карасик)的观念分析理论。通过分析俄语中的“интеллигенция”观念和汉语中的“知识分子”观念,进一步找出俄汉民族语言世界图景的相同和不同之处及深层次的影响因素。本论文由三部分构成,分别为绪论部分、正文部分和结语部分。绪论部分先简要阐述了研究背景,而后提出了该论文的研究问题、研究方法、研究目的以及研究意义。本论文的正文部分主要由三个章节组成:第一章主要阐述了卡拉西克的观念分析理论:观念的定义、观念分析的对象、方法及观念分析的意义。第二章主要从观念的表示以及观念的表达两方面来分析本研究的对象。观念的表示是从语言学的角度研究观念,通过词源和词典释义以及查找俄汉语料库中有关“интеллигенция/知识分子”的语料,来分析俄汉语中“интеллигенция/知识分子”观念的语言语义。而观念的表达方面,则是以二十世纪九十年代以来的文学文本为语料,分析文本中的知识分子形象以揭示研究俄汉语中“интеллигенция/知识分子”观念的深层文化内涵。第三章依据第二章中的分析结果,对比、总结俄汉语中“интеллигенция/知识分子”观念的异同,并从政治历史因素、经济因素和思想因素等三方面分析“интеллигенция/知识分子”观念异同产生的原因。结语部分总结、概括全文,并得出最终结论。